| Municipalities should consider to what extent existing dwellings could be used for social housing purposes. | Муниципалитетам следует рассмотреть вопрос о том, в какой степени существующие жилые помещения могли бы использоваться для целей предоставления социального жилья. |
| My delegation wishes to know what stage that project is at. | Наша делегация хотела бы поинтересоваться, на какой стадии находится процесс осуществления этого плана. |
| He asked what kind of regional collaboration existed. | Оратор спрашивает, в какой форме осуществляется сотрудничество на региональном уровне. |
| Policymakers needed to evaluate what transfer and spillovers actually occurred. | Директивные органы должны анализировать, какие технологии действительно передаются и какой побочный эффект они дают. |
| I know what the classics are. | Я знаю, о какой классике вы говорите. |
| You made me what I am. | Вы сделали меня таким, какой я есть. |
| One wondered what blockade was being referred to. | Непонятно, о какой блокаде в таком случае может идти речь. |
| Whatever combinations of buttons were used would affect what trick was used. | Какие бы комбинации кнопок не использовались, это повлияло бы на то, какой трюк использовался. |
| Client software can verify what Profiles a server supports. | Клиентское программное обеспечение может иметь возможность проверки того, какой из так называемых Профилей поддерживает сервер. |
| It's not exactly what I had imagined. | Я сразу не понял, о какой сумме идет речь. Ну да это не беда. |
| But I think you know what my biggest question is. | Но, думаю, ты знаешь, какой у меня главный вопрос. |
| Individuals rarely agree on what color a given sound is. | Люди редко приходят к единому мнению о том, какой цвет возникает при определённом звуке. |
| You made him what he is. | Вы сделали его таким, какой он сейчас. |
| It asks what kind of state is needed for future societies. | Она ставит вопрос о том, какой тип государства необходим для будущих обществ. |
| I saw what kind of person she had become. | Но за то короткое время, что я с ней общалась, я видела, какой она стала. |
| Nor is there agreement as to what behaviour constitutes success. | Существуют разногласия также в отношении того, какой вид поведения следует считать результатом успешного лечения. |
| We are not sure what the topic would be. | У нас нет уверенности в том, какой могла бы быть такого рода тема. |
| The informal questionnaire asked what the scope of the article should be. | В неофициальном вопроснике был задан вопрос о том, какой должна быть сфера применения данной статьи. |
| Let me say what an excellent experience I have had here. | Позвольте мне сказать о том, какой прекрасный опыт я приобрел, работая здесь. |
| Demonstrate what life is and what it could be. | Показать разницу между тем, какая жизнь сейчас, и той, какой она может быть. |
| The programme would therefore indicate what the country can do by itself and what external support would be required and in what form. | Таким образом, программа покажет, что страна может выполнить самостоятельно и какая внешняя поддержка и в какой форме потребуется. |
| I never know what year it is or what day... except when you come in. | Я даже не знаю, какое у нас число... Имел ввиду, какой день? Разве что, когда вы приходите. |
| Think what it was a few years ago and what it is now. | Задумайтесь, каким был город пару лет назад, и какой он сейчас. |
| This raises the questions of what legal regime applies to them and what their duty of protection is. | Это ставит вопросы относительно того, какой правовой режим применим к ним и в чем заключаются их обязанности по защите. |
| She would also like to know what the qualifications of judges were and by what criteria they were appointed. | Она хотела бы также знать, какой квалификацией обладают судьи и какие критерии используются при их назначении. |