| Sir, Paul's experience is not equivalent to what our suspect has gone through. | Сэр, опыт Пола не такой, какой был у нашей подозреваемой. |
| what kind of hoarding specialist are you? | Какой же из вас специалист по скопидомству? |
| I want to know what your type is. | И я хочу знать, какой выберешь ты. |
| They'll be discovered by some future archaeologist, and he won't know what to make of them. | Их обнаружит какой нибудь археолог будущего, и не поймёт что их таких породило. |
| And what the enemy is brought you there? | И какой же враг занес тебя туда? |
| So, this is what Alexander Pierce looks like? | Так, значит вот он какой Александр Пирс? |
| Do you know what room she had come out of? | Вы знаете с какой комнаты она выходила? |
| Mademoiselle Horner... what a pleasant surprise | Мадмуазель Хорнер, какой приятный сюрприз! |
| Your ex-wife, what was she like? | Твоя бывшая жена, какой она была? |
| You know what girl I'm talking about. | Какую девочку? ты знаешь о какой девочке идёт речь! |
| And in what fantasy land will we need more water than that? | И в какой волшебной стране нам понадобится больше воды? |
| So long as you say thank you and please and know what fork to use first... | Если ты говоришь "спасибо" и "пожалуйста", и знаешь, какой вилкой пользоваться... |
| Take it from me, what matters is having parents that love you, knowing you're wanted and treasured. | Забери её у меня - какой смысл в любящих родителях, знающих, что тебя ценят и любят. |
| Ph. D. in what, chemistry? | Кандидат наук в какой области, химии? |
| Well, it is ironic... to see how quickly he has faded from memory... considering what an astounding record he made. | Есть ирония в том,... насколько быстро он исчез из памяти... учитывая, какой поразительный след он оставил. |
| About what speed would you say that happened when you were driving? | На какой скорости вы ехали, когда это случилось? |
| I mean, what was the point of sending us in there? | Какой был смысл отправлять нас туда? |
| Have I told you lately what a great husband you are? | Я говорила тебе, какой ты замечательный муж? |
| But what the deuce kind of chairman am I? | Но какой же я, к шорту, председатель? |
| Which train to get on, what to do if a stranger - you know, taught him a few moves. | На какой поезд сесть, что делать, если незнакомец - ну знаете, научил его некоторым приемам. |
| I wonder if you think about the effect on people who read it... or what you're validating for boys. | Думаете ли вы какой эффект производят ваши комиксы на читателей... или что вы разрешаете это для мальчиков. |
| Lewis, what are you really like? | Льюис, какой же ты на самом деле? |
| So wait, what was your question again? | Погоди, какой у тебя был вопрос? |
| Guys, what day is it today? | Пацаны. А какой сегодня день, а? |
| Do you know what the first question was? | И знаете, какой мне попался первый вопрос? |