| Seeing Maya in this wedding dress, I'm struck by what a beautiful and elegant young woman she has grown up to become. | Я смотрю на Майю в свадебном платье и поражаюсь, какой красивой и элегантной девушкой она стала. |
| Eliana, what is your favorite class? | Илиана, какой твой любимый предмет? |
| But what choice do I have, man? | Но какой у меня есть выбор, чувак? |
| Well, I, for one, know exactly what song we should start Michael Week with. | Что же, я, например, точно знаю, с какой песни мы должны начать Неделю Майкла. |
| You don't know what it's like! | Ты не знаешь, какой он! |
| I'm sorry, what slip number was it again? | Простите, какой номер причала вы сказали? |
| And what part of Amy's family will you be dining with? | И с какой частью семьи Эми ты будешь ужинать? |
| To be upheld by what court? | Какой суд поручится за его соблюдение? |
| May I ask what is the next step? | Могу я спросить, какой следующий шаг? |
| Mr. Braun needs to see the world for what it really is. | Мистер Браун должен увидеть мир таким, какой он на самом деле. |
| Well, that depends on what Puck's intent was when he chose this song. | Что ж, это зависит от того, с какой целью Пак выбрал эту песню. |
| The people here don't know what circumstances they're in. | Люди здесь не понимают, в какой обстановке находятся |
| And somewhere out there I've got a dad who hasn't got a clue what I'm like. | А где-то там ходит мой отец, который даже не догадывается, какой я. |
| In what academics are you qualified to offer enrichment? | В какой академиии тебе дали квалификацию чтобы обогащать чье-то образование? |
| And what school did you go to, Aline? | А в какой школе Вы учились, Элейн? |
| You must be our - what do you think? | Ваш дом по счету уже... какой, как ты думаешь? |
| Like I said before, what anthrax? | Я уже спрашивал, какой язвы? |
| Forgive this unworthy officer's poor hearing but what was your order? | Прости за недостойный офицера слух, но какой приказ ты дал? |
| She accepts me as for what I am and I like that very much in her. | Она принимает меня таким, какой я есть и это я люблю в ней. |
| I don't know what the prognosis is, but they're operating. | Не знаю, какой у них прогноз, но сейчас его оперируют. |
| And what choice did you leave me? | А какой выбор ты мне оставила? |
| Look what the cat dragged in. | Гляди-ка, какой кот к нам притащился! |
| I'm here, but what ward? | Я здесь, но в какой палате? |
| If he's not well-off, what good is his kindness? | Если он не обеспечен, какой прок от его доброты? |
| And also, Ellen called to see if you made a decision on what China to use for the reception. | И еще, Эллен звонила, чтобы узнать, приняли ли вы решение какой сервиз использовать на приёме. |