| I wondered what colour you'd choose. | Я думал, какой цвет ты выберешь? |
| So what part of France do you come from? | Итак, из какой части Франции вы приехали? |
| The ship came here for what reason? | По какой причине корабль пришел сюда? |
| I need to know what it's like where you live. | Я хочу знать, в какой обстановке ты живёшь. |
| "I know what film you saw last summer." | "Я знаю какой фильм ты смотрел прошлым летом." |
| So what is the recipe for brain theory? | Так какой же рецепт теории мозга? |
| Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is. | Более тонкий вариант состоит в том, что когда друзья начинают поправляться, у вас изменяется представление о том, какой вес можно считать допустимым. |
| I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be. | Также я рассказываю её, потому что в более широком контексте она раскрывает понятие помощи и какой она может быть. |
| And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be. | И вы будете в состоянии использовать все это для исследований того, какой могла бы быть ваша личная мифология. |
| And what do you think our most profitable product now is? | Как думаете, какой сейчас наш продукт - самый популярный? |
| You're just terrified she'll see you for what you are. | Да ты просто дрожишь от ужаса, что она увидит тебя таким, какой ты есть. |
| I don't know what kind of a mind Jerry's got, Continental or cockeyed... but he's a wonder. | Не знаю уж, какой у Джерри ум, но он чудо. |
| Do you know what today is? | Ты помнишь, какой сегодня день? |
| But isn't that what marriage is - making your love official? | Но не это, какой брак? Создание вашего чиновника любви? |
| If I knew what plane to look for, I would. | Если бы я знал какой самолет искать, я бы попробовал. |
| I repeat, what is your RADlAC reading? | Повторяю, какой у вас радиоктивный фон? |
| Do you know what cargo was transferred to the Maquis ship? | Вам известно, какой груз был передан кораблю маки? |
| Well, I wonder what kind of day Mr. York had. | Интересно, какой день, выдался у Йорка. |
| And you know what self said? | И знаешь, какой получила ответ? |
| Do you know what Mommy's favorite color was? | Ты знаешь, какой любимый цвет был у мамы? |
| Yes, I know that, but what borough? | Да, я знаю это, но какой городок? |
| Do I know what product I'm selling? | Знаю ли я, какой товар я продаю? |
| I'm not what you think I am, Nick. | Я не такая, какой ты меня считаешь, Ник. |
| Someday you'll sit on the throne and the truth will be what you make it. | Однажды ты взойдёшь на трон, и правда будет такой, какой ты её сделаешь сам. |
| So, this is what a typical explosion might look like, and as you can see, it's anything but uniform. | В общем, примерно так мог бы выглядеть обычный взрыв, и как видите, он какой угодно, только не однородный. |