| So, what house will be the first stop on Tina's farewell trick-or-treating tour? | Итак, какой дом будет первой остановкой в прощальном турне Тины? |
| But you yourself laid out the logic of what the brand means, and we must accept the truth, however hard. | Но вы сами логически понимаете, что означает метка и мы должны принять правду, какой бы горькой она не была. |
| Just what kind of hiccup are we looking at? | Просто о какой задержке идёт речь? |
| Coach, what sort of Indian wears bike shorts? | Коуч, ну и какой же индеец надевает велосипедки? |
| OK, what was the last film you went to see? | Ладно, вот какой последний фильм ты ходил смотреть? |
| All I'm asking, Alex, is for you to think about what your life would be if aliens had never come. | Всё, что я прошу, Алекс, так это подумать, какой была бы твоя жизнь, если бы не появились пришельцы. |
| Alexa, what are the color of your eyes? | Алекс, какой цвет твоих глаз? |
| On a less painful subject, what size T-shirt do you take? | Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки? |
| "You can't use the Harrow Road!" APPLAUSE I've forgotten what the question was. | "Ты не можешь проехать по Харроу Роуд!" Я забыла, какой был вопрос. |
| Benigno, what experience have you had with women? | Бениньо, какой у тебя опыт общения с женщинами? |
| Do you have any idea what kind of a Lothario Jimmy is? | Ты хоть представляешь, какой Джимми бабник? |
| It seems like if you had a rendezvous scheduled you'd know what day it was. | Представляется, что при запланированном рандеву ты должен знать, какой сегодня день. |
| And what was the purpose of this false testimony? | И с какой же целью вы дали ложные показания? |
| Tell me what kind of guy is right for you and I'll be that guy. | Скажи мне, какой парень и я буду таким парнем. |
| Maybe then he'll realize what a wonderful person he's married to. | Может быть тогда он и поймёт, какой чудесный человек его жена! |
| By what magic did you kill my sister? | Какой магией ты убила мою сестру? |
| I hope at some point someone will explain to me what sort of sense any of that makes. | Надеюсь, однажды кто-нибудь объяснит мне, какой во всём этом смысл. |
| Well, what system do you follow here? | Так какой у вас тут строй? |
| Well, what color trash do you think they'll believe? | в какой цвет мусора ты думаешь они поверят? |
| And what words do you live by? | А какой у вас жизненный девиз? |
| With what army does she plan on taking Winterfell? | С какой же армией она планирует взять Винтерфелл? |
| How great she was, how beautiful and smart, and what a shame it is that I let her get away. | Какой она была чудесной, прекрасной, умной и какая жалось, что я её упустил. |
| And what route does it take? | И по какой трассе оно проходит? |
| I wonder what our wedding will be like. | Интересно, какой была бы наша свадьба? |
| Do you know what that ship is? | Знаете, какой перед нами корабль? |