| I said, what paper are you from? | Я спросил, из какой Вы газеты? |
| Darling, I want you to call him and tell him what a genious Fred is. | Дорогой, я хочу, чтобы ты позвонил ему и рассказал, какой Фред гений. |
| On what other occasion, Kate? | На какой еще случай, Кейт? |
| I don't need anyone to tell me what I'm like. | Я не хочу, чтобы кто-то рассказывал мне, какой я на самом деле. |
| At what cost, Ms. Sciuto? | Но какой ценой, мисс Шуто? |
| And what percentage of nonsense do we tolerate in this office? | И какой процент абсурда мы готовы терпеть в этом офисе? |
| I don't have to tell you what a cess pit Westminster is. | И вы сами знаете, какой отстойник - этот Дом Парламента. |
| You know what else is a crisis? | А знаете какой еще у нас кризис? |
| And what number did you wear as quarterback? | А какой был у вас номер? |
| Which, what country am I in right now? | В какой стране я сейчас нахожусь? |
| So what part of Podunk you rubes from? | Так из какой части Мухосранска вы, клоуны, приехали? |
| All I could think to do was to make this video and hope that the world will finally see this man for what he really is. | Все, до чего я додумался это снять видео, и я надеюсь, что мир наконец увидит этого человека таким, какой он есть на самом деле. |
| Modern fashionistas, what kind of man makes you drool? | Кто он, сегодняшний модник, какой тип мужчин заставляет вас пускать слюни? |
| I've tried to be what you want me to be, and I can't do it. | Я пыталась стать такой, какой ты хочешь, но я не могу. |
| I mean, worst-case scenario, what is it? | Я имею в виду, какой наихудший сценарий может быть? |
| Well, what kind of wife? | И, какой будет твоя жена? |
| Time has proven my point... but to what avail? | Время доказало мою правоту, но какой от этого толк? |
| I thought of what you'd be like when you grew up a little. | Я думал о том, какой ты будешь, когда вырастешь. |
| I don't know what kind of experience you had with him, but I wouldn't trust the guy to wash my socks. | Я не знаю, какой у тебя с ним опыт работы, но я бы даже носков своих постирать ему не доверил. |
| I'm so hungry, what do you mean living happily? | Я так голодна, о какой счастливой жизни ты говоришь? |
| So what is the game plan now? | Так какой план игры действует сегодня? |
| While the world should generally welcome China's initiative, the real question is what kind of aid developing Asia needs. | В целом, мир должен приветствовать подобную инициативу со стороны Китая, но вопрос остается в том, какой вид помощи нужен для развивающихся стран Азии. |
| So what kind of math do you teach, professor? | Так какой раздел математики вы преподаете, профессор? |
| Yes, what day was that? | Да, какой это был день? |
| Why, Liza, what a surprise. | О, Лайза, какой сюрприз! |