Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• The Edge Transport server, create the credentials that are used by the Exchange 2003 server to authenticate when sending e-mail.

  Сервер Edge Transport создает учетные данные, которые используются сервером Exchange 2003 для аутентификации при отправке электронной почты.

• Howden Compressors designs and manufactures rotary screw compressors that are used for a variety of demanding gas compression and refrigeration duties.

  Howden Compressors проектирует и производит роторные винтовые компрессоры, которые используются для решения различных задач по сжатию трудных газов и искусственного охлаждения.

• Linux Kernel and Common Code are used without any modification and the Linux system structure remains untouched.

  Ядро Linux и основной код используются без всяких изменений и структура системы остается прежней.

• The values true and false are used for booleans.

  Для переменных булевского типа используются значения true и false.

• You can only remove fields that are not used in the current document.

  Удалены могут быть только те поля, которые не используются в текущем документе.

• Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet.

  Абсолютные ссылки используются, когда при вычислении ссылаются на одну конкретную ячейку на листе.

• The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.

  Область из всех ячеек, которые используются в формулах совместно с активной ячейкой, выделена синей рамкой.

• Otherwise the dialogue boxes of the operating system are used.

  В противном случае используются диалоговые окна операционной системы.

• Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.

  Не рекомендуется назначать сочетания клавиш, которые уже используются в операционной системе.

• The other modifiers produce different results if they are used with different locales.

  Остальные модификаторы производят иные результаты, если используются с другими языками.

• For example, in medicine sensitivity and specificity are often used, while in information retrieval precision and recall are preferred.

  Например, в медицине часто используются чувствительность и специфичность, в то время как при извлечении информации предпочитают точность и отзыв.

• Texy today used by thousands of satisfied users.

  ТЕху в настоящее время используются тысячи довольных пользователей.

• The USB HID class describes devices used with nearly every modern computer.

  Класс USB HID описывает устройства, которые используются практически в каждом современном компьютере.

• Stairs within the tower are only used for emergency exit.

  Лестницы внутри башни используются только для аварийного выхода.

• They are widely used in various areas, but using of SuperFuelMAX principles of magnetic resonance for the ionization of hydrocarbons is unique.

  Они широко используются в различных областях, однако применение в SuperFuelMax принципов магнитного резонанса для ионизации углеводородов является уникальным.

• The features of the main job are used in the set of tables.

  В наборе таблиц используются характеристики основной работы.

• The Committee points out that special accounts of a multi-year nature are used for the construction funds and the Integrated Management Information System.

  Комитет указывает на то, что специальные счета, имеющие многолетний характер, используются для финансирования строительных работ и создания Комплексной системы управленческой информации.

• These data are used in conjunction with the macroeconomic data from the Survey for the purpose of reviewing energy intensity developments.

  Эти данные используются в сочетании с макроэкономическими данными Обзора для анализа динамики изменения показателей энергоемкости.

• Aren't those used for eye surgery?

  Это случайно не те, которые используются в глазной хирургии?

• Switzerland has four official languages, none of which are used on their stamps.

  В Швейцарии четыре официальных языка, но ни один из них не используЮтся на марках.

• The fear is they're being used for surveillance or smuggling.

  Боятся, что дроны используются для наблюдения или контрабанды.

• 'In the backstreets of Tunisia this knowledge is still being used.

  Эти знания все еще используются на улочках Туниса.

• The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords.

  Мятежникам Джаффа пришлось сильно постараться, чтобы получить коды безопасности Системных Владык, которые используются в данный момент.

• There are also other cancer causing chemicals found in meat processed products which are used as preservatives.

  В переработанных мясных продуктах найдены также другие химические вещества, вызывающие рак, которые используются в качестве консервантов.

• Including money trail from the Hawala shop - where it went, - what it's being used for.

  Включая след денег из прачечной - откуда они пришли и для чего используются.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют