| During the computation, the MD5 and RC4 algorithms are used. | В процессе вычисления используются алгоритмы MD5 и RC4. |
| Psychographic profiles are used in market segmentation as well as in advertising. | Психографические профили используются в сегментации рынка, а также в рекламе. |
| The masks are made of wood and other natural materials and used in funeral ceremonies called malagan. | Эти маски изготовлены из дерева и других природных материалов и используются в церемониях, которые называются Malagan. |
| Mailing lists are used for announcements and news. | Списки рассылки используются для анонсов новостей. |
| Meriden also experimented with using Marzocchi front forks which were also used on some Italian models. | Meriden также экспериментировал с использованием передней вилки Marzocchi, которые также используются на некоторых итальянских моделях. |
| A variety of tests are used in the detection HHV-6, some of which do not differentiate the two species. | Для обнаружения HHV-6 используются различные тесты, некоторые из которых не различают видов. |
| So-called cookies are used in some areas of our websites. | В некоторых частях наших страниц используются так называемые куки. |
| Terminals 2 and 5 are used for international flights. | Терминалы 2 и 5 используются для международных рейсов. |
| Explanations are often used within arguments and presented so as to serve as arguments. | Объяснения часто используются в аргументах и представлены таким образом, чтобы служить аргументами. |
| If VCM or ACM is used, the broadcast can be a combination of normal and short frames. | Если используются VCM или ACM, то вещание может состоять из комбинаций нормальных и коротких кадров. |
| Due to safety reasons preferably permanent magnets are used. | В целях безопасности используются постоянные магниты. |
| Nominal values are sometimes allowed and used. | Иногда допускаются и используются номинальные значения. |
| All Thais have such a name, even the royal family, and they are freely used in everyday life. | У всех тайцев есть такое прозвище, даже у особ королевской фамилии, и все они свободно используются в повседневной жизни. |
| The legions made good time on these roads and some are still used millennia later. | Легионы быстро передвигались по ним, а некоторые из тех дорог до сих пор используются тысячелетие спустя. |
| Hashtags are often used by consumers on social media platforms to complain about the customer service experience with large companies. | Хештеги часто используются потребителями в социальных сетях для того, чтобы жаловаться на опыт обслуживания клиентов крупными компаниями. |
| Stuff or rotating Teaser images are used very often. | Вещи или вращающихся Teaser изображения используются очень часто. |
| MPEG HD is used in all product lines except for XDCAM SD. | MPEG HD используются во всей линейке продукции за исключением XDCAM SD. |
| Inkjet printers and similar technologies are used in the production of many microscopic items. | Струйные принтеры и аналогичные технологии используются в производстве многих микроскопических изделий. |
| SPINNER Machine tools are used also for educational purposes. | Станки SPINNER часто используются также и для обучающих процессов. |
| The typefaces used for the headlines are custom variations of Cheltenham. | Шрифты, которые используются для заголовков - это различные варианты Cheltenham. |
| The lands are also used as arable farms and meadows, which cover 951 and 581 hectares, respectively. | Земли также используются в качестве пахотных земель и лугов, соответственно 951 и 581 гектар. |
| In terms of further development the main obstacle is that in many places the best hydro sites are already being used. | В смысле будущего развития, главная проблема заключается в том, что во многих местах самые подходящие объекты уже используются. |
| Automated cutting machines are used in RMG factory to cut the pieces. | Автоматические режущие машины используются на заводе RMG для резки кусков. |
| These are used for feeding and defense, as well as locomotion. | Они используются для питания и защиты, а также для локомоции. |
| Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. | Два типа вакцины используются во всем мире для борьбы с полиомиелитом. |