Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Yes - CFC-12 MACs are still widely used and will be produced in developing countries until 2008.

  Да - КТС на ХФУ-12 все еще широко используются и будут производиться в развивающихся странах до 2008 года.

• Some HCFCs are still used in developed countries, but phase-outs are already scheduled and in place.

  Некоторые ГХФУ все еще используются в развитых странах, но их свертывание уже запланировано и процесс начался.

• The GWP of HCFC-123 (used in portable equipment) is also relatively low.

  ГХФУ-123 (используются в переносном оборудовании) и так обладает относительно низким ПГП.

• Yes - Halons, HCFCs, and HFCs are used in fire protection equipment.

  Да - Галоны, ГХФУ и ГФУ используются в противопожарном оборудовании.

• Yes - halons have high ODP and are still used in fire protection systems.

  Да - Галоны обладают высокой ОРС и все еще используются в системах пожаротушения.

• HCFCs and HFCs are used as alternatives. (p 369)

  В качестве альтернативных вариантов используются ГХФУ и ГФУ (стр. 369).

• Yes - Halons and HCFCs as well as HFCs are used in fixed systems and portable fire extinguishers.

  Да - Галоны и ГХФУ, а также ГФУ используются в стационарных установках и переносных огнетушителях.

• In transport refrigeration, HFCs were being used in new systems.

  В новых холодильных системах на транспорте используются ГФУ.

• Due to their intrinsic properties, PFOS and its related substances have been used in a wide variety of applications.

  Благодаря своим характерным свойствам ПФОС и связанные с ним вещества используются для самых разных целей.

• It adopts the right-to-health analytical framework that the Special Rapporteur has used in previous reports in relation to other health issues.

  В ней используются аналитические рамки права на здоровье, которые Специальный докладчик использовал в предыдущих докладах в отношении других проблем в области здравоохранения.

• These synthetic brominated compounds have mainly been used as flame retardants.

  Эти синтетические бромированные соединения используются главным образом в качестве ингибиторов горения.

• The Administration had developed generic job profiles which were used in post classification and recruitment.

  Администрация разработала общие описания должностей, которые используются при классификации должностей и найме персонала.

• Thus so far no data are being used for transboundary water assessments.

  Поэтому для оценки трансграничных вод данные до сих пор не используются.

• Further downhill, the land is used by agriculture.

  На еще меньших высотах земли используются под сельское хозяйство.

• Further downstream, in the lowland part, the Chirchik is used intensively for irrigational water supply through a comprehensive system of canals.

  Ниже по течению реки в равнинной части воды Чирчика интенсивно используются для орошения через развитую систему каналов.

• The river is used mainly for irrigation and hydropower generation.

  Воды этой реки используются главным образом в целях орошения и производства гидроэлектроэнергии.

• The reservoirs of the Chu-Talas basins are used mainly to supply water for irrigation.

  Водохранилища в бассейнах Чу и Таласа используются главным образом для снабжения водой для целей ирригации.

• In Turkmenistan the river is used mostly for irrigation.

  В Туркменистане воды этой реки используются главным образом для орошения.

• The outputs produced by each of these elements are used in the consecutive element(s) of the cycle.

  Материалы, получаемые благодаря каждому из этих элементов, используются в последующем(их) элементе(ах) цикла.

• Their structure, concepts and data are used by many national and international policies and research.

  Структура, концепции и данные используются в рамках многих национальных и международных программ и исследований.

• Mutual recognition agreements have also been used as a tool to facilitate trade.

  В качестве средства упрощения процедур торговли используются также соглашения о взаимном признании.

• Parts of this document are used as input for discussion under specific agenda items.

  Те или иные разделы настоящего документа используются в качестве вклада в обсуждения по конкретным пунктам повестки дня.

• This accomplishment is difficult to measure and hard to compare because of the different terminology used for performance indicators.

  Оно с трудом поддается оценке и сравнению, поскольку применительно к показателям достижения результатов используются неодинаковые термины.

• Vehicles used in emergencies or rescue operations;

  транспортными средствами, которые используются в чрезвычайных обстоятельствах или в ходе спасательных операций;

• Specialized vehicles used for medical purposes;

  специальными транспортными средствами, которые используются в медицинских целях;

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют