| The results of RGB research are themselves being used as the basis for research in other areas. | Результаты исследования ветви красных гигантов используются в том числе как основа для исследований в других областях. |
| The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. | Растение и его экстракты давно используются в родовых общинах в качестве противоядия от змеиных укусов. |
| PCIe sends all control messages, including interrupts, over the same links used for data. | PCI Express пересылает всю управляющую информацию, включая прерывания, через те же линии, что используются для передачи данных. |
| Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. | Антиоксиданты используются в качестве пищевых добавок с целью уменьшения порчи продуктов питания. |
| Primitive Pythagorean triples have been used in cryptography as random sequences and for the generation of keys. | Примитивные пифагоровы тройки используются в криптографии в качестве случайных последовательностей и для генерации ключей. |
| The two official languages, English and Swahili, are used in varying degrees of fluency for communication with other populations. | Два официальных языка, суахили и английский, используются в той или иной степени беженцами для связи с другим населением. |
| Belt presses are still used today, but they are built on a much larger scale than those of the original design. | Ленточные прессы все ещё используются, но имеют значительно большие габариты, нежели оригинальная конструкция. |
| PAR measurement is used in agriculture, forestry and oceanography. | Измерения ФАР используются в сельском хозяйстве, лесоводстве и океанографии. |
| ETX cards are used in industrial applications to augment a computer system's embedded applications. | ЕТХ-карты используются в промышленных приложениях для расширения функциональности встроенных приложений компьютерной системы. |
| Some Clydesdales are used for riding and can be shown under saddle, as well as being driven. | Некоторые Клейдесдали используются для верховой езды и могут быть заезжены под седло, а также в упряжь. |
| Ash and slag materials are actively used globally as high-quality recyclable material for the construction sector, for example, during road construction. | Золошлаковые материалы активно используются в мире как качественное вторсырье для строительной отрасли, в частности при строительстве дорог. |
| For this reason Wrights paintings are frequently used as a symbol of the Industrial Revolution and The Enlightenment. | Это привело к тому, что его картины зачастую используются как символ промышленной революции и Просвещения. |
| Circa is widely used in historical writing when the dates of events are not accurately known. | Circa широко используются в генеалогических и исторических записях, когда даты событий неизвестны. |
| Gaussian mixture distributions are identifiable and commonly used for generative models. | Распредели гауссовой смеси являются узнаваемыми и обычно используются в генеративных моделях. |
| However, they remain widely used in companion and exotic animals. | Однако они по-прежнему широко используются в кормах для домашних питомцев и экзотических животных. |
| High end crystals, cubic zirconia simulated diamonds, and some semi-precious stones are used in place of precious stones. | Высококачественные кристаллы, фианиты имитируют бриллианты, некоторые полудрагоценные камни используются вместо драгоценных камней. |
| They are often used as metal chelators. | Часто используются как хелатирующие агенты металлов. |
| Play media Jaffa Gate is heavily used by pedestrians and vehicles alike. | Яффские ворота активно используются как пешеходами, так и транспортными средствами. |
| This connector is also used for temporary equipment in emergency vehicles. | Таким же образом розетки используются для временного оборудования в аварийно-спасательных транспортных средствах. |
| In this application, the cards are used for authentication of identity. | В этой сфере карты используются для удостоверения личности. |
| Aluminium alloys and magnesium alloys are used for applications where strength and lightness are required. | Алюминиевые и магниевые сплавы используются, когда требуются прочность и легкость. |
| Skinnability is a special feature of RichFaces that is used for defining common interface styles. | Поддержка скинов является особенностью RichFaces, которая используются для определения общего стиля интерфейса. |
| Thin films are used commercially in anti-reflection coatings, mirrors, and optical filters. | В коммерческих проектах тонкие пленки используются в антибликовых покрытиях, зеркалах и оптических фильтрах. |
| Neighbourhoods are also used in the clustering coefficient of a graph, which is a measure of the average density of its neighbourhoods. | Окрестности используются также в коэффициенте кластеризации графа, который измеряет среднюю плотность его окрестностей. |
| Decongestant nasal sprays and eye drops often contain oxymetazoline and are used for topical decongestion. | Противоконгестивные спреи для носа и капли для глаз, часто содержат оксиметазолин и используются для местного применения. |