| However, this is generally only used for synchronized swimming. | Как правило, используются только в синхронном плавании. |
| Keypoints are used only when they appear in all 3 images with consistent disparities, resulting in very few outliers. | Ключевые точки используются, только когда они появляются во всех З изображениях с согласующимися несовпадениями, что приводит к очень редким выпадениям. |
| Acrylic paints are also used in hobbies such as train, car, house, and human models. | Акриловые краски также используются в хобби, таких как модели поезда, автомобиля, дома и человека. |
| While citation indexes were originally designed for information retrieval, they are increasingly used for bibliometrics and other studies involving research evaluation. | Хотя индексы цитирования изначально были разработаны для поиска информации, они все чаще используются для библиометрических и других исследований, включающих оценку исследований. |
| Nodes are positions that the player or enemies can occupy and lines are used for moving between nodes during a turn. | Узлы - это позиции, которые игрок и враги могут занимать, а линии используются для перемещения между узлами во время хода. |
| Many other wiki applications have also been used within enterprises. | Многие другие вики-приложения также используются на предприятиях. |
| Long sentences are avoided; symbols or abbreviations are used instead. | Длинных предложений следует избегать; вместо них используются символы или сокращения. |
| Metal carbonyls are used in several industrial processes. | Карбонилы металлов используются в нескольких промышленных процессах. |
| These structures are open to the public and are also used for education and gatherings. | Эти комплексы открыты для общественности, а также используются для обучения и собраний. |
| The molecular weight of this enzyme varies between 25 and 27 kDa depending on the specific construct used. | Молекулярная масса этого фермента лежит в пределах от 25 до 27 кДа в зависимости от того, какая конструкция используются. |
| The ports from 8 to 47 are used for subsystem specific services. | Порты с 8 до 47 используются для конкретных служб подсистем. |
| Today, Argela products still are being used by many important operators in six countries. | Сегодня, ARGELA продукция по-прежнему используются многими важными операторов в 6 странах. |
| In November 2008, an evaluation revealed that 6.8 million hectares are not used. | В ноябре 2008 года оценки показали, что 6,8 млн га вообще не используются. |
| However, alternative risk functions are also occasionally used. | Тем не менее, иногда используются и альтернативные функции риска. |
| When carrying out management of your resources the most recent technologies are used. | При осуществлении управления Вашими средствами используются самые последние технологии. |
| Its red and white transmission mast is used today for mobile telephone communications. | Его красные и белые передающие мачты используются сегодня для мобильной телефонной связи. |
| Bibliomining only helps identify which books are used, not how useful they actually were. | Библиомайнинг помогает определить, какие книги используются, но не насколько они полезны. |
| Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes. | Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях. |
| During the training such simulators are used as Russian (Morintex) and British (Transas Marine, UK) ones. | В обучении используются тренажеры: российские (Morintex) и британские (Transas Marine, UK. |
| These seven languages are used, together with English, in early primary schooling and in some government publications. | Эти 7 языков используются, наряду с английским, в раннем начальном школьном образовании и в некоторых государственных изданиях. |
| This analysis method commonly used statement is this: I think the search engines how to. | Этот анализ метода обычно используются заявления заключается в следующем: Я думаю, что поисковые системы, как. |
| In addition, virtual worlds are being used for technical support and business improvements. | Кроме того, виртуальные миры, которые используются для технической поддержки и бизнес-улучшений. |
| They are often used in intelligent robot research for small autonomous robots. | Они часто используются в области интеллектуальных исследований роботов для небольших автономных роботов. |
| Today, speech translation systems are being used throughout the world. | Сегодня системы перевода речи используются во всем мире. |
| Cardassian military ranks are similar to those used by the United Federation of Planets, but with some key differences. | Кардассианские военные звания похожи на те, которые используются Объединенной федерацией планет, но с некоторыми ключевыми отличиями. |