| Road signs in Thailand are standardized road signs similar to those used in other nations but with certain differences. | Дорожные знаки Таиланда - являются стандартными дорожными знаками, аналогичными тем, которые используются в других странах, но с определёнными различиями. |
| However, liquid growth media are used when measurement of growth or large volumes of cells are required. | Жидкие среды используются, когда необходимо измерять скорость роста или получить большое количество клеток. |
| Post codes are not used in the Congo. | Почтовые индексы в Республике Конго не используются. |
| Though normal projection screens are commonly used, some visual artists are beginning to create custom made, 3D installations to project onto. | Хотя обыкновенные проекционные экраны повсеместно используются, некоторые видеохудожники начинают создавать эксклюзивные 3D-инсталляции, чтобы проецировать на них. |
| Strobilurins are a group of chemical compounds used in agriculture as fungicides. | Стробилурины - группа химических соединений, которые в сельском хозяйстве используются как фунгициды. |
| Many of them are used for therapeutic purposes. | Многие из них используются для лечебных целей. |
| Iterative optimizing methods are used in such cases. | В этих случаях используются итеративные оптимизационные методы. |
| The rows of their incidence matrices are also used as the symbols in a form of pulse-position modulation. | Строки матрицы инцидентности используются также как символы в фазово-импульсной модуляции. |
| These rules together with the resources at their disposal are used in social interactions. | Эти правила используются в социальной интеракции вместе с ресурсами. |
| Today, metric tonnes are more used. | В настоящее время ртутные тонометры практически не используются. |
| Some choices of material also require special pre-preparation of the surface-known as seasoning-before they are used for food preparation. | Некоторые варианты материалов также требуют специальной предварительной подготовки поверхности, прежде чем они используются для приготовления пищи. |
| It is for this reason that nose clips are only used for synchronized swimming and recreational swimming. | Именно по этой причине клипсы для носа используются только для синхронного и любительского плавания. |
| Möbius ladders have also been used in computer science, as part of integer programming approaches to problems of set packing and linear ordering. | Лестницы Мёбиуса используются также в информатике как часть подхода целочисленного программирования к задачам упаковки множеств и линейного упорядочивания. |
| Corrective lenses affect these characteristics and are used commonly to correct refractive error. | Корректирующие линзы способны изменять эти характеристики и они обычно используются для исправления рефракции. |
| Corexit EC9500A and Corexit EC9527A were used during the 2010 Deepwater Horizon oil spill. | В 2010 реагенты Corexit EC9500A и Corexit EC9527A используются в беспрецедентно больших объемах/количествах для ликвидации разлива нефти из скважины Deepwater Horizon. |
| In English, Scottish and Irish heraldry one can find many additional accessories not often found or used in Spanish heraldry. | В английской, шотландской и ирландской геральдике встречается много дополнительных аксессуаров, которые редко используются в испанской геральдике. |
| Thus, concepts such as cultural empathy, empathetic multicultural awareness, ethnic perspective taking are usually used interchangeably with "ethnocultural empathy". | Таким образом, понятия, такие как культурное сочувствие, многокультурная осведомленность, этническая точка зрения, обычно используются наравне с «этнокультурным сопереживанием». |
| These boxes are still used today. | Эти коробки используются до сих пор. |
| Tram systems are used in Gothenburg, Norrköping and Stockholm. | Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме. |
| The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese. | Китайские знаки зодиака также используются другими культурами. |
| This shielding effect is used in what is now known as a Faraday cage. | Соответствующие защитные свойства используются в устройстве, известном ныне как клетка Фарадея. |
| Also used therapeutic mud from salt lakes of the Altai territory. | Также используются лечебные грязи с солёных озёр Алтайского края. |
| Complementary currencies lie outside the nationally defined legal realm of legal tender and are not used as such. | Дополнительные валюты лежат вне границ национальных законных платёжных средств и не используются как таковые. |
| The latter is used during hostile situations only. | Последние используются только в ситуациях враждебного поведения. |
| Fiduciary markers are used in a wide range of medical imaging applications. | Фидуциарные маркеры используются в широком спектре медицинских изображений. |