Some coral trees are used widely in the tropics and subtropics as street and park trees, especially in drier areas. |
Некоторые эритрины используются в тропиках и субтропиках, как уличные и парковые деревья, особенно в засушливых регионах. |
They are used for research in immunology and transplantation. |
Используются в иммунологических и трансплантационных исследованиях. |
These designs are often used in routers. |
Эти проекты часто используются в маршрутизаторах. |
In Vietnamese cuisine, these chilis are used in soups, salads, and stir-fried dishes. |
В вьетнамской кухне эти перцы используются в супах, салатах и жареных блюдах. |
They were instrumental in the proof of Fermat's last theorem and are also used in elliptic-curve cryptography. |
Они стали инструментом доказательства Великой теоремы Ферма и используются в эллиптической криптографии. |
Low-grade sarcomas are usually treated surgically, although sometimes radiation therapy or chemotherapy are used. |
Низкодифференцированные саркомы обычно лечат хирургическим путём, хотя иногда используются лучевая и химиотерапия. |
Attack trees have been used in a variety of applications. |
Деревья атак используются во множестве областей. |
The seeds and bark of this species are used as medicine. |
Семена и кора этого вида используются в медицинских целях. |
However, the results of the test are used only to adjust the device for comfortable working with the application. |
Однако её результаты используются только для настройки комфортной работы с приложением. |
RF attenuators are used as loads for and as known attenuation and protective dissipation of power in measuring RF signals. |
РЧ аттенюаторы используются в качестве нагрузки и, как известно, затухания и защиты рассеиваемой мощности при измерении радиочастотных сигналов. |
InputOnly windows are never shown on the screen and are used only to receive input. |
Второй вид окон не отображаются на экране, они используются только для получения ввода. |
It is used in furniture and construction. |
Мебельные используются в мебельной промышленности и строительстве. |
Newspaper vending machines are used worldwide, and they are often one of the main distribution methods for newspaper publishers. |
Такие автоматы используются во многих странах, и они часто являются одним из основных способов распространения газет. |
Jamendo PRO licenses are used worldwide, whether for audiovisual projects or as background music for a public place. |
Лицензии Jamendo для профессионалов используются во всем мире, как для аудиовизуальных проектов, так и в качестве музыкальных фонов для общественных мест. |
Commons images are used by editors on many projects in many languages. |
Изображения, загруженные на Викисклад, используются редакторами многих проектов на многих языках. |
These guest networks are used by people who are visiting your facility. |
Эти гостевые сети используются людьми, которые посещают ваше предприятие. |
Special settings are used for users connected through the firewall (see chapter User Accounts). |
Для пользователей, соединенных через брандмауэр используются специальные установки. (смотри главу User Accounts). |
Other polymers are used mostly as insulators and dielectrics. |
Другие полимеры используются в основном только как изоляторы и диэлектрики. |
These caterpillars are used widely across the world for food, fish bait, animal testing and plastic degradation. |
Эти гусеницы широко используются во всем мире для производства продовольствия, наживки, испытания на животных и деградации пластика. |
Smart cards can be very cheap (around ten cents) and contain proven security mechanisms (as used by financial institutions, like cash cards). |
Смарт-карты очень дешёвые и содержат проверенные механизмы безопасности (которые используются финансовыми учреждениями, как расчётные карты). |
Olympic venues are now used for local, national, and international sporting events and Olympic athlete training. |
В настоящий момент Олимпийские спортивные объекты используются для проведения местных, национальных и международных спортивных соревнований и для подготовки спортсменов к Олимпиадам. |
They are used in industrial applications such as distillation or fermentation, where excessive amounts of foam can be problematic. |
Они используются в промышленности, например, для дистилляции или ферментации, где избыточное количество пены может создать проблемы. |
Most reservoirs are regulated and used for irrigation. |
Большинство водохранилищ регулируются и используются для орошения. |
For efficient implementation, probabilistic root-finding algorithms are used, which makes this a Las Vegas algorithm rather than a deterministic algorithm. |
Для эффективной имплементации используются вероятностные алгоритмы поиска корней, что делает алгоритм алгоритмом Лас-Вегаса, а не детерминированным алгоритмом. |
These plastics are being widely used in the medical industry. |
Эти пластмассы широко используются в медицинской промышленности. |