Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Reserved template names are used for it.

  Для этого используются зарезервированные имена темплейтов.

• The raw material used in production is billets manufactured from primary aluminium.

  Вкачестве сырья в производстве используются прессованные заготовки, изготовленные из первичного алюминия.

• Disc filters and semiautomatic filter stations are used for filtering for drip irrigation.

  Дисковые фильтры и полуавтоматические фильтростанции используются при фильтрации воды при капельном поливе.

• Some of the cisterns are still used today.

  Некоторые из цистерн все еще используются сегодня.

• This data is used without your express consent to third parties.

  Эти данные используются без вашего согласия третьим лицам.

• Radon bathes are also successfully used for gynecological irrigations and hydro-massage of gums.

  Радоновые ванны также с успехом используются для гинекологических орошений и гидромассажа десен.

• Then these values are memorised and used when operator makes inacurate shot.

  Затем эти значения запоминаются и используются, когда оператор делает неточный кадр.

• The skin areas manifesting increased physiological activity are used for action during treatment of diseases with SCENAR-therapy.

  Именно кожные зоны повышенной физиологической активности используются для лечения различных заболеваний методом СКЭНАР-терапии.

• PROFESSIONAL is a contemporary product of the present day, at production of which innovative technologies and materials are used.

  PROFESSIONAL - актуальная кожгалантерея, при производстве которой используются инновационные технологии и материалы.

• If floor is not used intensive, the period of action may be longer.

  Если полы интенсивно не используются, время этого воздействия может быть больше.

• These products are used in the measuring and regulation equipments, in heating elements and temperature sensors.

  Эти изделия используются в контрольно-измерительном оборудовании, в нагревательных элементах и температурных датчиках.

• At present the endoscopic investigative methods are used both for diagnostics and treatment of various diseases.

  В настоящее время эндоскопические методы исследования используются как для диагностики, так и для лечения различных заболеваний.

• The facilities are used mainly for producing commercial, central and export ACs, R&D center and head office.

  Заводские площади в основном используются для выпуска коммерческих, центральных и кондиционеров на экспорт. Здесь размещается научно-исследовательский центр и главный офис.

• Grease separators are used for separation of consumable grease from sewages during flotation.

  Сепараторы жиров используются для отделения пищевых жиров от санитарных сточных вод во время процесса флотации.

• Adjoining bays are used by local residents for export of iron ore, petroleum, and for fishing.

  Примыкающие бухты используются местными жителями для вывоза железной руды, нефти, а также рыболовства.

• The same registers and commands are used in it that provides compatibility with the previous versions of ATA.

  Для обмена в нем используются те же регистры и команды, что обеспечивает совместимость с предыдущими версиями АТА.

• In the current construction phase, the two units are individually used as work and cleaning engines.

  На данном этапе строительства метрополитена локомобили используются по отдельности в качестве рабочей и уборочной машины.

• InfoPanels are electronic information and advertising panels used for presentation of dynamic information independently on the display device - digital signage.

  InfoPanels - это электронные информационные и рекламные панели, которые используются для презентации динамической информации независимо от типа дисплея - digital signage.

• Such technologies like Flash, Java, PHP, CSS, ActiveX, Cookie etc. are not used on the site.

  На сайте не используются технологии Flash, Java, PHP, CSS, ActiveX, Cookie и т.п., требующие какого-либо специального программного обеспечения или определенной версии браузера, либо затрудняющие сохранение страниц на локальном компьютере, либо сомнительные с точки зрения безопасности.

• Also these lamps are widely used for local and decorative lighting of dwelling and industrial rooms.

  Широко используются для акцентного и декоративного освещения жилых и производственных помещений, торговой подсветки.

• The tools used for this purpose are FindBugs and Jlint.

  Для этого используются инструменты FindBugs и Jlint.

• The found bad sectors are not used at translator creation; therefore, the logical sequence of stable sectors is linear.

  При создании транслятора найденные дефектные сектора не используются, следовательно, логическая последовательность стабильных секторов линейна.

• Project includes the possibility of using reinforcement and seal used in OPTIMUM line.

  В проекте заложена возможность использования армирования и уплотнителей, которые используются в серии OPTIMUM.

• For cap coloring concentrates of dyes are used.

  Для окрашивания колпачка используются концентраты красителей.

• The EAPO information sections are also actively used by visitors.

  Активно используются разделы с материалами Евразийского патентного ведомства.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют