Английский - русский
Перевод слова Used
Вариант перевода Используются

Примеры в контексте "Used - Используются"

Примеры: Used - Используются
Different loss functions are used depending on whether the problem is one of regression or one of classification. Используются разные функции потерь в зависимости от того, является задача регрессией или классификацией.
Feel Ttena colors and designs, and photo are being used lots. Feel Ttena цветов и дизайна, и фотографии используются много.
Most modern grow and harvest technologies are used on the agricultural land. На сельскохозяйственных площадях используются самые современные технологии выращивания и уборки урожая.
Several cars MS has been used in Saint Petersburg as an official. Несколько вагонов МС до сих используются в Санкт-Петербурге в качестве служебных.
FIDIC contract documents are used in many countries. Документы контракта FIDIC используются во многих странах.
These adjustable calibration sleeves of the latest generation are used worldwide and in many areas they have almost completely replaced conventional fixed sleeves. Эти регулируемые калибраторы последнего поколения используются во всем мире, они почти полностью вытеснили традиционные фиксированные калибраторы во многих областях деятельности.
This limits their use in basic research, although adenoviral vectors are still used in in vitro and also in vivo experiments. Это ограничивает их использование в фундаментальных исследованиях, хотя аденовирусные векторы все еще используются в экспериментах in vitro, а также in vivo.
In Northern Ireland the county structure is no longer used in local government. В Северной Ирландии графства больше не используются для местного государственного управления.
However, lamb and goat are less commonly used than in the cuisines of northern or western China. Однако баранина и козлятина используются реже, чем в кухнях северного или западного Китая.
A range of hopanoids are found in petroleum reservoirs, where they are used as biological markers. Некоторые гопаноиды обнаруживаются в резервуарах с горючим, где они используются как биологические маркеры.
Non-parametric methods are widely used for studying populations that take on a ranked order (such as movie reviews receiving one to four stars). Непараметрические методы широко используются для изучения популяций, которые принимают ранжированный порядок (например, обзоры фильмов, которые могут получать от одной до четырех звезд).
The cylinders are used in Helprint's rotation printing machines, which represent cutting-edge technology. Данные цилиндры используются нами в ротационных печатных машинах компании Helprint, представляющих собой самую передовую технологию полиграфической промышленности.
Nielsen's ratings are used by advertisers and networks to shape the buying and selling of advertising. Рейтинги Nielsen используются рекламодателями и площадками как основа для покупки и продажи рекламы.
These timers are currently used for itimers, POSIX timers, nanosleep and precise in-kernel timing. Такие таймеры используются для itimers, таймеров POSIX, nanosleep и обеспечения точности работы ядра.
Several terms of British origin have survived which are rarely used in other parts of Australia. В западноавстралийском сохранились некоторые слова английского происхождения, которые редко используются в других частях Австралии.
Data of My World is used by other services of Mail.ru. Данные «Моего мира» используются и другими службами Mail.ru.
43 termite species are used as food by humans or are fed to livestock. 43 вида термитов используются в качестве пищи людьми или идут на корм домашнему скоту.
These properties are used for grouping pictures in tree folders. Эти свойства используются для группировки изображений в папки в виде дерева.
Electric powered compressors are widely used in production, workshops and garages with permanent access to electricity. С электрическим приводом компрессоры широко используются в производстве, мастерских и гаражах с постоянным доступом к электричеству.
Fibre-optic connection lines are used in most cases for the 'last mile' connection of subscribers. В качестве "последней мили" для подключения абонентов используются преимущественно волоконно-оптические линии связи.
Laser technologies which are used both in industry and in medicine are being more developed. Все большее развитие получают лазерные технологии, которые используются как в промышленности, так и в медицине.
Mobile phones are widely used in the UK and there are many networks and packages to choose from. Мобильные телефоны широко используются в Объединенном Королевстве, поэтому выбор сетей и пакетов услуг очень велик.
In C++, function prototypes are also used in class definitions. В С++ прототипы функций также используются в определении классов.
We regularly introduce the latest machines and tools that are used in western countries. Мы постоянно внедряем передовое оборудывание и инструменты, которые успешно используются в странах Запада.
Along with carriage horses, Clydesdales are also used as show horses. Наряду с каретными лошадьми, Клейдесдаль также используются в качестве выставочных лошадей.