Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Activities that are typically used in conjunction with functions, and functions will not be executed before the event takes place.

  Мероприятия, которые обычно используются в сочетании с функциями, а функции не будут выполняться до проведения мероприятия.

• While creating a site the latest trends and technologies are used.

  При создании сайтов используются последние веяния и технологии.

• On site development such programming languages as PHP and JavaScript are used and also Ajax technology.

  При создании сайтов используются языки программирования РНР и JavaScript, а также технология Ajax.

• Supplementary data is used for alcohol and tobacco and to refine estimates where possible and provide information on industry allocation.

  Дополнительные данные используются в отношении алкоголя и табака, а также для уточнения оценок, где это возможно, а также для получения информации о распределении по отраслям.

• To summarize, several key assumptions are used throughout the study, namely:

  Подытоживая, можно сказать, что в данном исследовании используются несколько ключевых предположений, а именно:

• Sport-specific training routines are used by many competitors.

  Спортивные специальные программы тренировок используются многими конкурентами.

• Usually, realistic latex masks are used for honest motive, such as costuming for Halloween or Carnival.

  Обычно, реалистичные латексные маски используются для честного мотивы, такие, как костюм на Хэллоуин или карнавал.

• Nowadays, digital media are increasingly used as communication tools at the point of sale (POS).

  В наши дни цифровые средства мультимедиа все более широко используются в качестве средств для коммуникации в точках продажи.

• Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used.

  Обычно станции наблюдения передают данные, используя наземное радио, хотя время от времени используются и спутниковые системы.

• The sets of real GMDSS equipment SAILOR H2192 are used for training.

  Для обучения используются наборы реального оборудования ГМССБ SAILOR H2192.

• They are used for ceramic tile's edges finishing.

  Профили используются для отделки краев керамической плитки.

• Often simple models such as polynomials are used, at least initially.

  Часто используются простые модели, такие как многочлены, по меньшей мере в начале.

• Like everybody else I'm aware of fonts being used in my environment.

  Как и все, я в курсе, какие шрифты используются в моей окружении.

• They are all used when necessary.

  Они все используются, когда нужно.

• The smaller cages are for bait - small animals used as rewards for the winners.

  Меньшие клетки - для приманки - маленькие животные используются как награда для победителей.

• Turns out, they're both used in the manufacture of photovoltaic cells.

  Оказалось, они оба используются в производстве фотоэлементов.

• Positrons are used in sophisticated medical imaging devices called PET scanners that can see through our skulls and accurately map pictures of our brains.

  Позитроны используются в сложных медицинских устройствах создания изображений называемые ПЭТ-сканеры способные видеть сквозь наши черепа и точно отображать картины нашего мозга.

• Power sockets, habitually used the ones on the left.

  Из электрических розеток чаще используются левые.

• Both, I discovered, are components used by an Australian-based entertainment company to construct... simulated muscle.

  Оба, как я выяснил, как компоненты используются австралийской развлекательной компанией для изготовления... фальшивых мускулов.

• It's used in most patisseries.

  Они используются во многих кондитерских изделиях.

• The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.

  Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.

• One simple step would be to restrict the circulation of $100 bills, which are mostly used in the underground economy.

  Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.

• Saline implants are used most often, but silicone has a more natural look and feel.

  Соляные имплантанты сечас часто используются, но силиконовые имеют более естественный вид.

• The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.

  У мира есть привычка удивлять нас тем, как эти вещи на самом деле используются.

• Complicated lines of transport using transit countries are often used.

  Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют