Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• If blades are used, they should be sharp ones.

  Если используются лезвия, они должны быть острыми.

• Learn more about the design elements used in planning a project-based unit.

  Узнайте больше об элементах, которые используются при планировании проекта.

• Cookies are used all over the internet in useful and less useful places.

  Куки повсеместно используются в интернете в полезных и не очень местах.

• At a global level, these numbers are often used for advocacy, resource mobilization, and strategic planning of funding.

  На глобальном уровне, эти цифры часто используются для адвокации, мобилизации ресурсов и стратегического планирования финансирования.

• For this purpose, complex and non-standard illumination, backgrounds, and additional accessories are used.

  Для этого используются сложные и нестандартные схемы освещения, разнообразные фона и дополнительные аксессуары.

• Contains the standard libraries that are used by nearly all programs on the system.

  Содержит стандартные библиотеки, которые используются всеми программами системы.

• Articles and publications are used solely for informational and non-profit or personal purposes.

  Статьи и публикации используются исключительно для информационных и некоммерческих или личных целей.

• A: The system key is 16 bytes used by Windows for the additional encryption of hashes.

  А: Системный ключ - это 16 байт, которые используются для дополнительного шифрования хэшей в Windows.

• Default traffic types are used when a seller account is created by the administrator or by the seller himself.

  Типы трафика заданные по умолчанию используются при создании акаунта продавца администратором или самостоятельной регистрации продавца.

• These settings are used when a buyer's account is created and when a buyer registers by himself.

  Эти настройки используются при создании аккаунта покупателя и при самостоятельной регистрации покупателей.

• The kernel (file system) in Debian GNU/Linux systems supports replacing files even while they're being used.

  Ядро в системах Debian GNU/Linux позволяет замену файлов даже если они используются.

• Composite material is used in a number of applications in the automotive industry...

  Композиционные материалы используются в ряде приложений в автомобильной промышленности...

• Even if perfect cryptographic routines are used, the attacker can gain knowledge of the amount of traffic that was generated.

  Даже если используются совершенные криптографические процедуры, злоумышленник может получить знания о количестве трафика, который был создан.

• They are also occasionally used in weddings.

  Они также иногда используются на свадьбах.

• Pseudo-random numbers are frequently used in simulation of statistical events, a very simple example being the outcome of tossing a coin.

  Псевдослучайные числа часто используются при моделировании статистических событий, очень простым примером является результат бросая монетки.

• Currently, in Costa Rica, there are six indigenous languages that are still used by their respective populations.

  В настоящее время в Коста-Рике существует 5 языков коренных народов, которые до сих пор используются их населением.

• In automatic control theory, SDPs are used in the context of linear matrix inequalities.

  В теории автоматического управления задачи SDP используются в контексте линейных матричных неравенств.

• They are used for travel to faraway distances including instantaneous travel between galaxies.

  Они используются для перемещения на далекие расстояния, включая мгновенное перемещение между галактиками.

• Beige: sl and hr are used for sounds that occur only in certain dialects.

  Бежевый цвет: sl и hr используются для звуков, которые встречаются только в диалектах.

• Today, the ruins are used as a backdrop for various cultural and sports event.

  Сегодня руины замка используются в качестве фона для различных культурных и спортивных событий.

• The ISO 3166-1 alpha-2 codes are used in different environments and are also part of other standards.

  Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в различных областях и являются частью разных стандартов.

• The processes are used for scientific, industrial and commercial purposes.

  Эти процессы используются для научных, промышленных и коммерческих целей.

• While perceptual maps with two dimensions are common, multi-dimensional maps are also used.

  Хотя карты восприятия с двумя измерениями являются общими, также используются многомерные карты.

• Romania has an agricultural capacity of approximately 14.7 million hectares, of which only 10 are used as arable land.

  Румыния имеет сельскохозяйственный потенциал площадью около 14,7 млн га, из которых в качестве пахотных земель используются только 10 млн га.

• For this purpose are used the special feeds (UV driers).

  Для этого используются специальные облучатели (УФ-сушки).

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют