Примеры в контексте "Used - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используют

• Most children were used as escorts, cooks and/or porters.

  В большинстве случаев детей используют для сопровождения, в качестве поваров и/или носильщиков.

• Information was received that the national armed forces used children as human shields.

  Поступила информация о том, что национальные вооруженные силы используют детей в качестве «живых щитов».

• Azerbaijan and Belarus also used this method, along with others.

  Азербайджан и Беларусь также используют этот метод, но в сочетании и с другими методами.

• I didn't realize people still used that word.

  Я и не думал, что люди еще используют это слово.

• Now imagine it being used on you.

  А теперь представьте, что ее используют на вас.

• Places of sanctity are targeted or used by combatants.

  Комбатанты превращают в мишени или используют в своих целях религиозные святыни.

• For these reasons, rocket engines are only used when absolutely necessary.

  Перечисленные недостатки ракетных двигателей привели к тому, что их используют только в случае крайней необходимости.

• It is currently used by approximately 1.5 million women worldwide.

  В настоящее время NuvaRing используют около 1,5 млн женщин во всём мире.

• Look, we're tired of being used here.

  Послушайте, мы тут устали от того, что нас используют.

• It's used as a structural component in everything from skyscrapers to aircraft.

  Его используют в качестве структурного компонента для создания чего угодно, от небоскрёбов до летательных аппаратов.

• Someone who wouldn't suspect being used.

  От кого-то, кто не подозревает, что его используют.

• I'm sick of being used.

  Меня тошнит от того, что меня используют.

• Because I don't like being used.

  Потому, что не люблю, когда меня используют.

• Didn't know AC 12 used undercover officers.

  Я не знал, что АК-2 используют офицеров под прикрытием.

• It's used for holidays and special events like this.

  Его используют для проведения торжества, и в особых случаях, вроде этого.

• Specialized agencies like WHO have also selectively used non-governmental organizations in carrying out technical cooperation.

  Специализированные учреждения, такие, как ВОЗ, в ряде случаев также используют услуги неправительственных организаций в порядке технического сотрудничества.

• Thus few countries have used monitoring systems for decision-making.

  Таким образом, лишь очень немногие страны используют системы мониторинга для принятия решений.

• They have used adverse publicity techniques deliberately to condemn and harm our economies.

  Они преднамеренно используют приемы негативной пропагандистской кампании, с тем чтобы осудить и нанести ущерб нашей экономике.

• They are often used as human shields in attacks.

  Их часто используют в качестве «живого щита» при нападениях.

• Data from statistical offices showed that countries used different methodologies for measuring the same indicator.

  Данные, полученные от статистических бюро, показывают, что страны используют разную методику измерения для одного и того же показателя.

• He emphasized that indigenous nations used water for spiritual purposes, which must be respected.

  Он особо отметил, что коренные народы используют воду для религиозных целей, к чему должно проявляться уважение.

• Several countries have used both mechanisms.

  При этом ряд стран используют оба эти механизма.

• Some workers used part-time work to reconcile their family duties and employment.

  Некоторые работающие используют работу неполный рабочий день для того, чтобы совмещать выполнение своих семейных обязанностей с работой.

• Our own techniques being used against us.

  Шантаж. они используют против нас наше же оружие.

• Only used them for VIP security.

  Они используют их только для охраны вип клиентов.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала