Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Fifteen percent of all food stamps are actually used at Walmart.

  15% продовольственных талонов используются в самом "Уолмарте".

• Because today our best minds are used for something else.

  Потому что сегодня наши лучшие умы используются для других целей.

• Naturally, only the best, environmentally friendly ingredients are used for preparing the delightful dishes.

  Естественно, что для приготовления блюд используются только лучшие, экологически чистые ингредиенты.

• The same two types of questions (multiple choice and error correction) are used.

  В компьютерном варианте используются те же два типа вопросов (multiple choice и error correction).

• Two classes, C1 and C2, are used for new ventilation systems.

  Два класса, 1-й и 2-й, используются для новых вентиляционных систем.

• And that's the beauty of doing things that are used and interact with people.

  И в этом прелесть создания вещей, которые используются и взаимодействуют с людьми.

• The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.

  У мира есть привычка удивлять нас тем, как эти вещи на самом деле используются.

• It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.

  Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска.

• They're never used at night, and they're comfortable.

  Они никогда не используются в ночное время, и они удобны.

• I mean, the anchovy shoals are being used now principally for...

  Я имею ввиду, в настоящее время косяки анчоусов используются в основном для...

• Sometimes national parks are used by drug cultivators.

  Иногда национальные парки используются в качестве наркоплантаций.

• Contrary to popular belief, the words "Arise, sir..." are not used.

  Вопреки распространенному мнению, слова "Встаньте, сэр..." не используются.

• Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops.

  Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота.

• They are of limited intelligence and are used as servants by a race called Daleks, I believe.

  Они ограниченно разумны, и используются в качестве слуг расой Далеков.

• Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.

  Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.

• But I don't believe that his talents are being used in this office.

  Но, мне кажется, его таланты не используются в нашем офисе.

• They've been used in medicine since the late 1930s.

  Стероиды используются в медицине с конца 30-хх.

• And this type of hoe is used by the Highway Department.

  И такие мотыги используются в дорожном департаменте.

• Excerpts from in-depth studies are used in information projects for schools.

  Отдельные элементы результатов углубленных исследований используются в рамках информационных проектов для школ.

• In-depth studies are also used as basic data for systematic collaboration between authorities, business and organizations to influence road safety.

  Результаты углубленных исследований используются также в качестве базовых данных для систематизированного сотрудничества между властями, деловыми кругами и соответствующими организациями в целях повышения безопасности дорожного движения.

• Where permitted, dichlorvos and sulfuryl fluoride were also used.

  Там, где это разрешено, используются также дихлорфос и сульфурилфторид.

• Where military resources are used for humanitarian assistance, they must be governed by humanitarian principles and agreed guidelines.

  В случае, когда военные ресурсы используются для оказания гуманитарной помощи, это должно осуществляться в соответствии с гуманитарными принципами и согласованными руководящими указаниями.

• Ecuador has used tourist fees to protect and manage the unique flora and fauna of the Galapagos Islands.

  В Эквадоре доходы от туризма используются для охраны и рационального использования уникальной флоры и фауны Галапагосских островов.

• In economic statistics, a variety of data sources are used.

  В экономической статистике используются самые разные источники данных.

• The above-mentioned data sources are extensively used in the production of economic statistics.

  Вышеуказанные источники данных широко используются в целях составления подготовки экономической статистики.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют