Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Some terms in the clause are used in archaic meanings, potentially confusing modern readers.

  Некоторые термины в предложении используются в архаичных значениях, потенциально запутывающих современных читателей.

• With the growing communication tools and media, the words offline and online are used very frequently.

  С ростом средств коммуникации и СМИ, слова офлайн и онлайн используются очень часто.

• The SGX GPU core is included in several popular systems-on-chip (SoC) used in many portable devices.

  SGX GPU ядро включено в нескольких популярных систем на чипе (SoC) используются во многих портативных устройствах.

• The full 16 rounds are used when the key size is longer than 80 bits.

  16 раундов используются когда размеры ключа превышают 80 бит.

• The approach to the process of the companies' registration as technical procedure when typical documents are used only is not sufficient.

  Нельзя подходить к регистрации фирмы как к технической процедуре, когда используются только типовые документы.

• Punctuation is mostly as in English, though question marks and exclamation points are not used.

  Знаки препинания в основном, как в английском, хотя, знаки вопроса и восклицательный не используются.

• HRE are used in transgenic animal cells as inducers of gene expression.

  HRE используются в трансгенных животных клетках, как индукторы экспрессии генов.

• Several species in this genus are used as model organisms in the study of developmental biology.

  Несколько видов в этом роде используются в качестве модельных организмов при изучении биологии развития.

• This is why the same weights are used in the second step of LLE.

  Вот почему те же самые веса используются во втором шаге метода.

• Two carriages are being used as meeting rooms at Google's Pyrmont offices.

  Ещё два вагона используются в качестве конференц-залов в офисах Google в пригороде Сиднея.

• In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages.

  На практике они используются очень редко, так как могут приводить к путанице при общении между носителями разных языков.

• Tetrahymena species used as model organisms in biomedical research are T. thermophila and T. pyriformis.

  Некоторые виды рода Tetrahymena используются как модельные организмы в биологических и медицинских исследованиях, например, T. thermophila и T. pyriformis.

• The festal Katabasia are used in anticipation of a Great Feast, and throughout its Afterfeast.

  Праздничные катавасия используются в ожидании великого праздника, и на протяжении всего своего попразднства.

• Normally these earlier terminators are not used, because the ribosome prevents Rho from reaching RNA polymerase.

  Обычно эти более ранние терминаторы не используются, поскольку рибосомы предотвращают вытягивание ро-факторов из РНК-полимеразы.

• They are also used for cooling and for the control of airborne dust.

  Они также используются для охлаждения и для уменьшения количества пыли в воздухе.

• Synaptic pruning: Brain cells that are not used have a tendency to degenerate.

  Нейронные заболевания: клетки мозга, которые не используются, имеют тенденцию вырождаться.

• They are sometimes used for doing I/O operations in functional languages in lieu of monads.

  Иногда они используются для выполнения операций ввода-вывода в функциональных языках вместо монад.

• Viewscreens are used for visual communications.

  Для визуальной коммуникации используются видовые экраны.

• The lake is surrounded by cabins and is used for recreational purposes.

  Склоны покрыты лесами и используются в рекреационных целях.

• These are resold or used in new devices after purification, in effect creating a circular economy.

  Они перепродаются или используются в новых устройствах после очистки, что создает циклическую экономию.

• These laws, however, are difficult to enforce and seldom used.

  Однако эти законы трудно реализуемы в жизни и редко используются.

• A moving average is commonly used with time series data to smooth out short-term fluctuations and highlight longer-term trends or cycles.

  Скользящие средние обычно используются с данными временных рядов для сглаживания краткосрочных колебаний и выделения основных тенденций или циклов.

• Symbols are a special token data type that are used extensively throughout Magik to uniquely identify objects.

  Символы это специальный маркер типа данных, который широко используются в Магик для уникальной идентификации объектов.

• Population models are used in population ecology to model the dynamics of wildlife or human populations.

  Популяционные модели используются в популяционной экологии для моделирования динамики популяций животных или человека.

• Political arguments are used by academics, media pundits, candidates for political office and government officials.

  Политические аргументы используются учёными, медиа-профессионалами, кандидатами на политические должности и государственными чиновниками.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют