Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Synthetic diamond is already used as radiation detection device.

  Синтетические алмазы уже используются в детекторах излучений.

• It is used by a number of community groups.

  Используются силовыми структурами ряда европейских стран.

• To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.

  Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.

• Smart glass is used with high-rise buildings.

  Для высотных зданий используются лёгкие стеклянные элементы.

• The unused hours are now used for teleshopping.

  В настоящее время беспилотные дирижабли используются для высотного видеонаблюдения.

• Variants are used for either desserts or dinners.

  Разные варианты пудинга используются для десертов и ужинов.

• These complementary RNAs are used as templates to make new negative-strand RNA genomes.

  Эти дополнительные РНК используются в качестве шаблонов для создания новой отрицательной цепи РНК геномов.

• A revolver cannon is a type of autocannon, commonly used as an aircraft gun.

  Револьверная пушка - один из типов автоматических пушек, обычно используются на летательных аппаратах.

• Natural materials are used except for the embellishments such as sequins, glass beads and colourful ribbons.

  Природные материалы используются, за исключением украшений, таких как блестки, стеклянные бусины и красочные ленты.

• The terraced garden and the lake are used for picnics, fishing and boating.

  Зимний сад и побережье используются для пикников, рыбалки и катания на лодках.

• Topical antibiotics are used at hourly intervals to treat infectious corneal ulcers.

  Актуальные укрепляющие антибиотики используются с часовыми интервалами для лечения инфекционных язв роговицы.

• Nevertheless, native religions and languages are still used by a minority of the population.

  Некоторые слова и выражения до сих пор используются местным населением.

• Such semirings are used in measure theory.

  Такие полукольца часто используются в теории меры.

• Logograms are used in modern shorthand to represent common words.

  Логограммы используются в современной стенографии при написании общеизвестных слов.

• For traffic regulation and patrolling in cities, sedans and motorcycles are also used.

  Для регулирования движения и патрулирования в городах также используются легковые автомобили и мотоциклы.

• The QS22 based on the PowerXCell 8i processor was used for the IBM Roadrunner supercomputer.

  Модули QS22, оборудованные двумя процессорами PowerXCell 8i (модифицированная версия Cell BE с аппаратной поддержкой вычислений двойной точности), используются в суперкомпьютере IBM Roadrunner.

• Diamond knives (preferably) and glass knives are used with ultramicrotomes.

  Используются стеклянные или (предпочтительно) алмазные ножи.

• Amiodarone is an antiarrhythmic medication commonly used for abnormal heart rhythms (atrial or ventricular tachyarrythmias).

  Амиодарон является антиаритмическим лекарством, обычно используются для исправления сердечных ритмов (мерцательная или вентрикулярная тахиаритмия).

• Magnetic bearings are increasingly used in industrial machines such as compressors, turbines, pumps, motors and generators.

  Они всё чаще используются в промышленных механизмах, таких, как компрессоры, турбины, насосы, моторы и генераторы.

• The song uses leitmotifs that were first used on the soundtrack for the original Lethal Weapon film, released five years earlier.

  В мелодии песни используются лейтмотивы, которые были использованы в саундтреке к оригинальному фильму «Смертельное оружие», вышедшему пятью годами ранее.

• Blocks are used as components in many complex devices, an example being the Gosper glider gun.

  Блоки используются в качестве составных частей во множестве сложных устройств, например, в планерном ружье Госпера.

• Often used by Japanese swordsmith on sword tang (nakago).

  Часто используются на японских мечах (накаго).

• The codes are used in Geographic Names Information System, overseen by the U.S. Board on Geographic Names.

  FIPS-коды штатов используются в Информационной системой географических названий, контролируемой Советом США по географическим названиям.

• The method is now used worldwide in cardiology.

  Сегодня методы Кодая используются во всем мире.

• The remaining 6 other tracks are used for freight trains.

  Остальные три пути используются грузовыми поездами.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют