Примеры в контексте "Used - Используются"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используются

• Assumptions are used in modelling in order to specify the domain of application of the model.

  Предположения используются в моделировании, чтобы указать область применения модели.

• They are also commonly used when one script has fallen through and another has to be written at short notice.

  Также бутылочные эпизоды обычно используются, когда один сценарий отвергается, а другой должен быть написан в кратчайшие сроки.

• These buildings are still used as headquarters or branch offices by banks and other financial institutions.

  Эти здания до сих пор используются как офисы многими банками и другими финансовыми организациями.

• Tomato, barbecue and Worcestershire sauces are used frequently, as is cheese.

  Часто используются томаты, барбекю и вустерский соус, а также сыр.

• Some buildings are used as garages and living quarters, complete with kitchen, dining room and bedrooms.

  Некоторые из зданий используются как гаражи и в качестве жилых помещений, содержащих кухню, столовую и спальню.

• Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

  Промотовары во всем мире используются для раскрутки брендов, продуктов и популяризации корпоративного стиля.

• Stickers are also used for embellishing scrapbooking pages.

  Также используются таксидермистами для очистки скелетов.

• These are used for communication over varying distances.

  Они используются для связи на различные расстояния.

• Exhibition halls The halls are used for housing galleries and other exhibitions.

  Выставочные залы Залы используются для размещения галерей и проведения выставок.

• Protective techniques are used once the interaction begins in order to cover mistakes.

  Защитные техники используются для исправления и маскировки ошибок тогда, когда взаимодействие уже началось.

• Peanuts and peanut butter are widely used.

  Арахис и арахисовое масло широко используются.

• The first 32 round of the stream cipher are used for initialization and do not generate any output.

  Первые 32 раунда поточного шифра используются для инициализации, и не формирует никаких выходных данных.

• The luminance values of the normalized pattern are used as input parameters for the neural network.

  Значения яркости в узлах нормализованного растра используются в качестве входных параметров нейронной сети.

• The mathematics convention is used in this section for convenience.

  Для удобства в этом разделе используются математические соглашения.

• These are used for rapid transit and tram systems, as well as many both short- and long-haul passenger trains.

  Такие системы обычно используются в метрополитене и трамваях, а также на многих коротких и длинных пассажирских маршрутах.

• Organic molecules are used as a source of energy by organotrophs, while lithotrophs use inorganic substrates, and phototrophs capture sunlight as chemical energy.

  Органические молекулы используются в качестве источника энергии органотрофами, литотрофы используют неорганические субстраты, а фототрофы потребляют энергию солнечного света.

• LAVA is for automated testing of the open source components that are used in the major Linux-based software platforms.

  LAVA предназначена для тестирования компонентов с открытыми исходными кодами, которые используются в основных дистрибутивах Linux.

• In the currently used stadium there are five stands: Gecekondu, Maraton, Saatli, Kapalı and Protokol.

  В данный момент на стадионе используются пять трибун: Гечеконду, Маратон, Саатли, Капали и Протокол.

• Occasionally, highly toxic substances are used, with a range of corresponding short and long-term health risks.

  Иногда для этой цели используются высокотоксичные вещества, представляющие в краткосрочной или долгосрочной перспективе неизведанный риск для здоровья.

• Wearable sensors have been widely used in medical sciences, sports and security.

  Носимые датчики широко используются в медицине, спорте и сфере безопасности.

• Two machines are used in each Mega Millions drawing.

  В розыгрыше Мега Миллионов используются два лотерейных аппарата.

• Subdivision rules have been used in architecture, biology, and computer science, as well as in the study of hyperbolic manifolds.

  Правила подразделения используются в архитектуре, биологии и информатике, а также при изучении гиперболических многообразий.

• Technology has been used by chess cheats in several ways.

  Современные технологии используются для мошенничества в шахматах несколькими способами.

• The set of agreement markers labelled N above is used with negatives.

  Ряд согласовательных маркеров, отмеченных выше как N, используются для отрицания.

• A variety of themes are used throughout the game.

  На протяжении игры используются самые различные темы.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют