Some species are used as garden plants. |
Многие виды используются как садовые растения. |
High speed uniformity machines are used in research and development environments that reach 250 km/h and higher. |
Высокоскоростные станки используются в научно-исследовательской области, где скорость может достигать 260 км/час и выше. |
The categorical folk arts found are still being used for modern artifacts. |
Характерные рисунки народной набивки используются при создании современных декоративных тканей. |
Seaweed extract is used in some diet pills. |
Экстракты морских водорослей используются в некоторых таблетках для похудения. |
Vertex normals are used in Gouraud shading, Phong shading and other lighting models. |
Нормали вершин используются в методе тонирования Гуро, в затенении по Фонгу и других моделях освещения. |
It is still used in service industries. |
Они до сих пор используются в промышленности. |
Cockroaches have been used for space tests. |
Вакуумные камеры используются для испытания космических аппаратов. |
The waters of many rivers are used for irrigated agriculture, practiced on gentle slopes at the foot of the mountains. |
Воды многих рек используются на орошаемое земледелие, практикуемое на пологих склонах у подножья гор. |
Two printed forms are used in the test. |
В этом тесте используются два напечатанных шаблона. |
In the 2010s, electronic musical instruments are now widely used in most styles of music. |
В настоящее время электронные музыкальные инструменты широко используются в современных направлениях музыки. |
These patterns are mostly used for calculating and projecting engineering and machine-building structures and details ensuring required hardness and strangeness at minimum expense. |
Они широко используются в проектировании и расчётах строительных и машиностроительных конструкций и деталей для обеспечения необходимой твёрдости и жёсткости при минимальном расходе материалов. |
These typical properties are used in food and technical applications. |
Эти характерные свойства крахмала используются для пищевых и технических целей. |
Rowing oars have been used since the early Neolithic period. |
Гребные вёсла используются с раннего неолитического периода. |
The passenger cabin jump seats are used by the cabin crew, especially during takeoff and landing. |
Откидные сидения в пассажирском салоне используются экипажем - при взлёте и посадке. |
Gas/diesel powered compressors are widely used in remote areas with problematic access to electricity. |
Дизельные газовые компрессоры широко используются в отдаленных районах с проблемами подачи электроэнергии. |
As Rage did not acquire a license from FIFA, footballer names used are fictitious by default. |
Поскольку разработчик не приобрёл лицензию FIFA, по умолчанию используются вымышленные имена футболистов. |
Both kinds of milk are widely used today. |
Обе модели подвижных составов широко используются до сих пор. |
The public media are the foremost example of operating enterprises that are used in the penetrative process. |
Общественные СМИ - самый яркий пример действующих инструментов, которые используются в проникающем процессе. |
The classification scheme and terminology she devised for coal are still being used. |
Схема классификации и терминология, которые она разработала и предложила, используются до сих пор. |
To prevent this immunosuppressant drugs are used. |
Чтобы предотвратить это, используются иммунодепрессанты. |
The rice is used in Japanese and Korean cuisine. |
Эти листы используются при изготовлении блюд японской и корейской кухонь. |
Different methods are used for delivery into embryos, into cultured cells or into adult animals. |
Для доставки морфолинового олигонуклеотида в зародыши, клетки культуры или клетки взрослых животных используются различные методы. |
The show also used some of his famous acts. |
Также в шоу используются некоторые его знаменитые номера. |
Edge detection techniques have therefore been used as the base of another segmentation technique. |
Поэтому методы выделения краёв используются как основа для другого метода сегментации. |
The Kven language also uses some old Finnish words that are no longer used in Finland. |
Используются также устаревшие слова, которые больше не используются в стандартном финском. |