Английский - русский
Перевод слова Used
Вариант перевода Используются

Примеры в контексте "Used - Используются"

Примеры: Used - Используются
These are used for the shorter trips less than 500 miles with patients that are more stable. Они используются для короткой поездки менее чем на 500 миль с пациентами, которые являются более стабильными.
These are typically used for short to mid range trips under 900 miles. Они обычно используются для коротких поездках до середины диапазона под 900 миль.
These are used for printing the link to the previous page. Используются для образования ссылки на предыдущую страницу.
Any lowercase letter may be the name of a marcador.Los markers are also used as range limits. Любая строчная буква может быть имя marcador.Los маркеров используются также в качестве пределы диапазона.
At manufacturing production suppliers of materials and completing best manufacturers in the world, with the highest requirements on reliability are used. При изготовлении продукции используются поставщики материалов и комплектующих самых лучших производителей в мире, с самыми высокими требованиями по надежности.
A: Custom character sets are commonly used in mask attacks. А: Пользовательские наборы символов обычно используются в атаке по маске.
Menzi Muck technology is used successfully in a variety of applications all over the world. Технологии Menzi Muck успешно используются в различных областях применения во всем мире.
How to use cellular Internet routers to manage your network remotely; how it is done and the technology used. Как использовать сотовые интернет роутеры для управления сетью удаленно; как это делается и какие технологии используются.
Light bottles made by the company, are used for beer bottling. Облегченные бутылки данной фирмы используются для розлива пива.
Railway service is used for transportation of mineral building materials, metals, crops, chemical fertilizers, wood and lots more. Железнодорожные перевозки используются для транспортировки минеральных стройматериалов, металлов, зерновых, химических удобрений, древесины и др.
Nowadays the company has 24 vessels for different purposes in its structure and 6 vessels are used for sea carriages. В настоящее время в своем составе Судоходная компания имеет 24 судна различного назначения из них 6 судов используются на морских перевозках.
During starting of asynchronous motor for determination of its parameters spectral passive parameters which are informing parameters during transitional processes are used. Во время пуска асинхронного двигателя для определения его параметров используются спектральные пассивные параметры, которые являются информативными параметрами во время переходных процессов.
Nowadays embedded and autonomous systems are widely used. В современном мире широко используются встроенные и автономные системы.
It provides support networks including Jabber, widely used in universities and companies. Она обеспечивает поддержку сетей, включая Jabber, широко используются в университетах и компаниях.
Any items and logos displayed on this website are trademarks of the relevant provider and are used for product description purposes. Любые предметы и логотипы, демонстрируемые на этом вебсайте, являются торговыми марками соответствующего провайдера, и используются в целях описания продукта.
Vacuum interrupters are used in electrical switchgear. Вакуумные выключатели используются в электрических распределительных устройствах.
The tree is nitrogen fixing and the leaves are used for mulching. Дерево является азотфиксирующим, и поэтому листья используются для мульчирования.
They are issued under the specific authority of Acts of Parliament, and most commonly are used for the regulation of public institutions. Такие Указы издаются по отдельному разрешению актов парламента и обычно используются для управления общественными учреждениями.
Toxins produced by strains of this bacterium are used as a larvicide against caterpillars, beetles, and mosquitoes. Токсины, продуцируемые штаммами этой бактерии, используются как ларвицид против гусениц, жуков и комаров.
Quaternionic matrices are used in quantum mechanics and in the treatment of multibody problems. Матрицы кватернионов используются в квантовой механике и при рассмотрении задачи многих тел.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
In Scotland, the words are often used interchangeably. В Шотландии оба слова часто используются попеременно.
The scattered points after shrinking are used as representatives of the cluster. Точки после стягивания используются как представители кластера.
In computer-aided design isophotes are used for checking optically the smoothness of surface connections. В системах автоматизированного проектирования изофоты используются для оптического контроля гладкости стыковки поверхностей.
Variations of this technique are still commonly used in the design and construction of acoustic instruments such as violins, guitars, and cellos. Методы этой техники обычно используются в проектировании и изготовлении акустических инструментов, таких как скрипка, гитара и виолончель.