Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• This is used by Dan Ariely and his partners at Duke University in North Carolina.

  Он используется Дэном Ариэли и его коллегами в Университете Дьюка в Северной Каролине.

• In the US, 80% of the fresh water is used for food production.

  В США, 80% питьевой воды используется для производства пищи.

• An old tactic used often and to great success...

  Старая тактика используется часто и с большим успехом.

• It's expensive, rare and used in anointing.

  Оно дорогое, дефицитное, используется для омовения.

• Well, the ancient texts say the gateway spell is often used for darker purposes.

  Ну, древние тексты гласят, что заклинание перехода часто используется для тёмных целей.

• So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.

  Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолётах.

• I emphasize leather because it is so widely used.

  Я выделяю именно кожу, ведь она так широко используется.

• It's being used in connection with Prometheus.

  Он используется в связи с Прометеем.

• Look, I know the information that Lydia has released from those drives is being used for dangerous purposes.

  Слушай, я знаю, что информация, которую Лидия слила с тех драйверов используется в опасных целях.

• It's been used a lot of places, but I particularly like the use here of liquid crystal displays in the changing room.

  Это используется во многих местах, но мне особенно нравится применение жидкокристаллических дисплеев в примерочных комнатах.

• Around the world these guns are used for wars.

  Во всем мире это оружие используется для войны.

• Most of my wagons are being used by the army.

  Большая часть моих повозок используется армией.

• Soybean is mainly used as fodder,

  Соя, в основном, используется в качестве корма.

• Warfarin is also used in rat poison.

  Варфарин также используется в крысином яде.

• Of course, when that much force is used, the mind is emptied.

  Разумеется, когда используется так много силы, разум опустошается.

• Starfleet force is used only as a last resort.

  Флот используется только как крайняя мера.

• It's a symbol still used today in modern military uniforms.

  До сих пор используется в шевронах военной формы.

• It's not usually used for protection, but it should work.

  Это обычно используется не для защиты, но это может сработать.

• And the meaning of the word is just the way it's used in a particular language game.

  Значение слова - это то, как оно используется в конкретной языковой игре.

• It's either used immediately for energy or it's stored for later, like a spare battery.

  Она либо используется сразу для энергии или хранится на потом как запасной аккумулятор.

• Online, the word "friend" is used as a verb.

  В сети слово "дружить" используется повсюду.

• New reports that microwave radiation is also being used as a trigger.

  Поступают сообщения, что микроволновое излучение также используется как спусковой крючок.

• But in this instance used as a weapon.

  Но тут это используется как оружие.

• So to start with, there's a word that's used a lot.

  Для начала возьмём понятие, которое довольно часто используется.

• So this is now so successful that it is used in the initial phase of [unclear] the flight.

  Этот метод настолько успешный, что он используется в начальной фазе [неразборчиво] рейса.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют