Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The remaining long-term debt is used in the numerator of the long-term-debt-to-equity ratio.

  Оставшаяся часть долгосрочной задолженности используется в числителе искомого показателя.

• The terms Hoisanese and Hoisanva are rarely used in print literature, although they appear on the internet.

  Термин Hoisanese редко используется в печатных изданиях, однако встречается в Интернете.

• The SASI is often used in tandem with neutrino theories in computer simulations for re-energizing the stalled shock.

  SASI часто используется в тандеме с теориями нейтрино в компьютерном моделировании активизации заторможенной ударной волны.

• Today, the phrase is extensively used by both the state of Hawaii and by Hawaiian sovereignty activists.

  В настоящее время фраза широко используется как представителями штата Гавайи, так и сторонниками независимости Гавайских островов.

• For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.

  Например, IPCP используется для установки IP сервисов.

• Most commonly, the 95% confidence level is used.

  В общественных науках традиционно используется 95% доверительный уровень.

• Owned by McGill University, the nature reserve is used for research and recreation.

  Заповедник находится в собственности Университета Макгилла, и используется для исследований и отдыха.

• Social network analysis is used extensively in a wide range of applications and disciplines.

  Анализ социальных сетей широко используется в ряде приложений и дисциплин.

• This effect is used in models of rotational dynamics of neutron stars.

  Этот эффект используется в моделях вращательной динамики нейтронных звезд.

• This channel is used frequently in information theory because it is one of the simplest channels to analyze.

  Этот канал часто используется в теории кодирования, как один из самых простейших для анализа каналов связи.

• LNSs are sometimes used in FPGA-based applications where most arithmetic operations are multiplication or division.

  LNS иногда используется в FPGA - приложениях, где большинство арифметических операций это умножение и деление.

• Social network analysis is also used in intelligence, counter-intelligence and law enforcement activities.

  Анализ социальных сетей так же используется в разведывательных, контрразведывательных и правоохранительных мероприятиях.

• It is also widely used in schools, colleges and universities as a medium of instruction.

  Он также широко используется в школах, колледжах и университетах в качестве языка обучения.

• The 105N trams were used in all Polish cities with tram systems.

  Польский «клон» 105N используется во всех городах Польши с трамвайным движением.

• The building is used by the Romans for transacting business and disposing of legal matters.

  Здание используется римлянами для ведения бизнеса и распоряжения правовыми вопросами.

• Thermal oxidation of selected regions surrounding transistors is used instead.

  Для этого используется термическое оксидирование выбранных мест вокруг транзисторов.

• A suitable connector was found in the form of the 4-pin mini-DIN connector, which is also used for S-Video.

  Подходящий разъём был найден в форме 4-штырькового miniDIN разъёма, который также используется для S-видео.

• SPI bus mode: Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.

  Режим шины SPI: Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.

• Rosetta@home is also used in protein-protein docking prediction, which determines the structure of multiple complexed proteins, or quaternary structure.

  Rosetta home также используется в прогнозировании стыковки белок-белок, который определяет структуру множества комплексных белков или четвертичную структуру.

• CELP is commonly used as a generic term for a class of algorithms and not for a particular codec.

  CELP в настоящее время используется как общий термин для класса алгоритмов, а не для определенного кодека.

• They are based on the same technology as used by professional futures traders in London and Chicago.

  Они основываются на той технологии, которая используется профессиональными продавцами фьючерсов в Лондоне и Чикаго.

• The second method is used when the printer supports PostScript.

  Второй метод используется, когда принтер поддерживает PostScript.

• It is used as activation in Manganese Phosphate process.

  Используется в качестве активатора в процессе фосфата марганца.

• This system is used by nearly 7000 financial institutions in about 200 countries in the world.

  Эта система используется почти 7000 финансовых учреждений приблизительно в 200 странах мира.

• It is particularly important to note that the term «delivery» is used in two different senses in Incoterms.

  Особенно важно отметить, что термин "поставка" используется в Инкотермс в двух различных смыслах.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют