Dominicci Airport is used mainly by general aviation aircraft, charter flights, and some domestic commercial flights. |
Аэропорт Dominicci в основном используется для общей авиации, чартерных рейсов и некоторых внутренних торговых полётов. |
The finite element method (FEM) is used in structural analysis of solids, but is also applicable to fluids. |
Метод конечных элементов используется при структурном анализе твердых тел, но также применим к жидкостям. |
IDF is used in most search engines today, usually as part of the tf-idf weighting scheme. |
На сегодняшний день IDF используется во многих поисковых системах, как правило, в составе схемы TF-IDF. |
It is used as a free-standing case (i.e., in the absence of a preposition) only in highly restricted contexts in modern Latvian. |
Это используется как свободно стоящий падеж (то есть местоимение отсутствует) только в сильно ограниченных контекстах в современном латышском. |
The southern half had three staircases to the platform and is used for storage and employee offices. |
Южная половина имеет три лестницы и используется в качестве складов и офисов. |
In practice, the load does not always split evenly, so thicker wire is used. |
На практике, нагрузка не всегда распределяется равномерно, поэтому используется более толстый провод. |
It is also used for the selection of short exposure images in the lucky imaging method. |
Также он используется для отбора изображений малой выдержки в методе удачных экспозиций. |
Trembita is also used by Ukrainian band ONUKA. |
Трембита также используется украинской группой ONUKA. |
Dorich House is also used as meeting and conference venue. |
Дорич-Хаус также используется, как место проведения встреч и конференций. |
Whether a single or double question mark is used is subjective and may depend on the player's strength. |
Используется ли один или два вопросительных знака, мнение является субъективным и может зависеть от силы игрока. |
The building still remains but is no longer used by the hospital. |
Здание до сих пор существует, но более не используется как больница. |
Multiple-use rooms These are used for a variety of events for more limited audiences. |
Многоцелевые залы Они используется для различных мероприятий для ограниченных аудиторий. |
Often, this term is used without considering the causes of a particular event. |
Часто данный термин используется без рассмотрения причин этого события. |
The church is used frequently as a concert venue due to its excellent acoustics. |
Церковь часто используется как место проведения различных концертов из-за её превосходной акустики. |
Pathos can be particularly powerful if used well, but most speeches do not solely rely on pathos. |
Пафос может быть особенно полезным, если используется хорошо, но большинство речей не полагаются исключительно на пафос. |
Although being developed in Singapore, it is mainly used commercially in Europe. |
Хотя дистрибутив разрабатывается в Сингапуре, он в основном используется в Европе. |
Between these models, bisimilarity is used as a semantic equivalence. |
Между этими моделями взаимное подобие используется как семантическая эквивалентность. |
White-on-blue (the same as motorways) is used in Belgium, Estonia, Latvia, and the Netherlands. |
Белое на синем (как и магистрали) используется в Бельгии, Латвии и Нидерландах. |
It is used as a marker for cardiac disease. |
Он используется в качестве маркера для сердечных заболеваний. |
Since February 2008, the LBT has been used for normal InterCity routes. |
С февраля 2008 года ЛБТ используется для работы на междугородных маршрутах. |
The modern study of galvanic effects in biology is called electrophysiology, the term galvanism being used only in historical contexts. |
Современное исследование гальванических эффектов в биологии называется электрофизиологией, термин гальванизм используется только в историческом контексте. |
This approach is used by the top level management to communicate to the lower levels. |
Этот подход используется руководством высшего уровня для связи с нижними уровнями. |
Each work is assigned a number, which is widely used as a reference in scholarly literature. |
Каждая работа имеет свой номер, который широко используется в качестве ссылки в научной литературе. |
Syllabics have occasionally been used in the United States by communities that straddle the border, but are principally a Canadian phenomenon. |
Слоговое письмо изредка используется в США в общинах, расположенных по обе стороны границы, но является преимущественно канадским явлением. |
Most of the protocols described by this early version are rarely used today. |
Большинство протоколов, описанных в этой версии, сейчас редко используется. |