| The right base directory used during the synchronization process. | Папка справа используется в течение процесса синхронизации. |
| This specifies the filter used for user entries. | Фильтр, который используется для записей пользователей. |
| A similar approach is used in the Caitra translation tool. | Аналогичный подход используется в инструменте перевода Caitra. |
| Path to the certificates, used if no absolute path is given. | Путь к сертификатам, используется, если не задан абсолютный путь. |
| It is also used as a supplement for the prevention and treatment of osteoporosis and arthritis. | Он также используется как добавка для профилактики и лечения остеопороза и артрита. |
| The term data analysis is sometimes used as a synonym for data modeling. | Термин «Анализ данных» иногда используется как синоним к моделированию данных. |
| The Standard font is used in all other places in the login window. | Стандартный шрифт используется во всех остальных случаях. |
| The five dimensions model is widely used in many domains of human social life, and particularly in the field of business. | Модель шести измерений широко используется во многих областях общественной жизни человека, и особенно в области бизнеса. |
| Release - A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value. | Релиз - пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения. |
| Propagation delay is used in the FAST window control algorithm. | Задержка распространения используется в алгоритме управления окна FAST. |
| Simple Text is used for most fields. | Простой текст используется в большинстве случаев. |
| By the same dll files in the distribution it is known that FFmpeg library is used. | По тем же dll файлам в дистрибутиве видно, что используется FFmpeg библиотека. |
| The metaphor is so commonly used that the northwestern area around Enontekiö is known as the Arm (Käsivarsi) even in official contexts. | Метафора так широко используется, что северо-западную коммуну Энонтекиё называют Рукой (Käsivarsi) даже в официальном контексте. |
| In Guba, special breeds of sheep are raised and their wool is used for the local fur industry. | В Губе выращиваются специальные породы овец, а их шерсть используется для местной меховой промышленности. |
| The template parameter name you have chosen is already being used in this operation. | Указанное имя параметра шаблона уже используется в этой операции. |
| Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used). | Настраивать ли ширину столбцов результатов (не используется). |
| It is currently used by Berber activists in 10 African countries. | В настоящее время он используется активистами берберов в 10 африканских странах. |
| In this instrument a database from 540 normal eyes is used. | В этом приборе используется база данных из 540 обычных глаз. |
| Critics noted that, despite its age, the Quake III engine was used well. | Критики отметили, что, несмотря на свой возраст, движок Quake III используется хорошо. |
| This version is used in all of her South Korean documents (including her passport). | Эта версия её имени используется во всех её южнокорейских документах (включая паспорт). |
| Nikasil is still used in today's 911s. | Никасил до сих пор используется в современных 911. |
| BusyBox 1.0 is used as main shell. | BusyBox 1.0 используется в качестве основной оболочки. |
| Softfloat is used in processes to compensate for unexpected variances. | Опция Softfloat используется с целью компенсации непредвиденных отклонений траектории. |
| In all other cases Manchester coding is used with a modulation ratio of 10%. | Во всех других случаях используется манчестерское кодирование с коэффициентом модуляции 10 %. |
| This sauce is also used in many other Peruvian dishes. | Этот соус также используется во многих других перуанских блюдах. |