Английский - русский
Перевод слова Used
Вариант перевода Используется

Примеры в контексте "Used - Используется"

Примеры: Used - Используется
Discriminant analysis is used when groups are known a priori (unlike in cluster analysis). Дискриминантный анализ используется, когда группы известны априори (в отличие от кластерного анализа).
In the United States, telephone interpreting is widely used by its federal courts. США В Соединенных Штатах Америки устный перевод телефонных переговоров широко используется в федеральных судах.
Proportional representation is used in all parliamentary constituencies. Пропорциональная избирательная система используется во всех парламентских избирательных округах.
Often, it is used as an ingredient in California rolls. Зачастую используется как ингредиент роллов «Калифорния».
A function of K {\displaystyle K} is used as the shared key. Функция от К {\displaystyle K} используется как общий ключ.
With effect from mid-2009, only CRH3 trains are used for intercity services on the line. Начиная с середины 2009, только поезда CRH3 используется для междугородних услуг по линии.
It is often used in combination with other chemically related herbicides such as 2,4-D, dicamba, and MCPA. Часто используется в сочетании с другими химически родственными гербицидами, такими как 2,4-Д, дикамба и МЦПА.
The adjective academical is also used. Прилагательное «академическая» тоже используется.
However, historically, militaries and historians have used the former acronym. Однако военными и историками используется старый акроним.
Oulu Airport is also extensively used by the Finnish Air Force for training purposes. Аэропорт Оулу также используется ВВС Финляндии для учебных полётов.
Today the former Choral Synagogue is used as a Vocational School. Сегодня бывшая хоральная синагога используется как профессионально-технический колледж.
It is used by Xavier to find and recruit mutants for training in order to oppose Sebastian Shaw. Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу.
The term is trademarked by Qantas, although it is used in the media and by airline competitors. Термин является торговой маркой Qantas, однако широко используется в средствах массовой информации и конкурентами.
Owing to its popularity and media exposure, the Flying Spaghetti Monster is often used as a modern version of Russell's teapot. Благодаря своей популярности и освещению в СМИ, Летающий Макаронный Монстр часто используется в качестве современной версии Чайника Рассела.
The BQM-74 is used primarily as a realistic aerial target, capable of simulating enemy threats for gunnery and missile training exercises. BQM-74 используется главным образом в качестве воздушной цели, способной воспроизвести вражескую угрозу и для ракетных учений.
Mahalanobis distance is widely used in cluster analysis and classification techniques. Расстояние Махаланобиса широко используется в кластерном анализе и методах классификации.
At the time, the D used the IND Culver Line to Coney Island. В это время, D используется на Culver Line до Coney Island.
HE-AAC is used in digital radio standards like DAB+ and Digital Radio Mondiale. НЕ-ААС используется в стандартах цифрового радиовещания DAB+ и Digital Radio Mondiale.
Germanium tetrachloride is used almost exclusively as an intermediate for several optical processes. Тетрахлорид германия используется почти исключительно в качестве вспомогательного элемента для нескольких оптических процессов.
Viologen is used in conjunction with titanium dioxide (TiO2) in the creation of small digital displays. Виологен используется в соединении с диоксидом титана TiO2 для создания небольших цифровых дисплеев.
Another name for their region is Pekosim used in Bereshit Rabbah 37. Ещё одно название их региона - Pekosim - используется в en:Bereshit Rabbah 37.
Sometimes the name subgraph matching is also used for the same problem. Иногда также используется название сопоставление подграфа для той же задачи.
Between CPU and chipset, HyperTransport is used, running at 800 MHz for Semprons. Между ЦП и чипсетом, используется HyperTransport, работая для Sempron'ов на частоте 800 МГц.
Completed in January 2012, it is used mostly for football matches with the capability of hosting Olympic Games. Законченный в январе 2011 года, стадион используется в основном для футбольных матчей с возможностью принять у себя Олимпийские игры.
As a mixed-use high-rise, Sunshine 60's space is used for a variety of purposes. Пространство многофункционального высотного здания Sunshine 60 используется для различных целей.