Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Both real and fake snow were used in production.

  Для изготовления снежной скульптуры используется как природный, так и искусственно созданный снег.

• It is used for the treatment of cardiopathy and renal disorders.

  Используется при лечении сердечно-сосудистых заболеваний и ревматизма.

• The airport is used for general aviation.

  Аэропорт используется для авиации общего назначения.

• These programs are often used in video games or movies.

  Часто используется в видеоиграх и фильмах.

• It is also used for the names of goddesses.

  Также используется для обозначения Святых Даров.

• The framework is frequently used in the analysis of competitive strategy.

  Он чаще всего используется при техническом анализе рынка.

• The city also has two other airstrips used primarily by the armed forces.

  В городе есть ещё два аэродрома, но они используется вооружёнными силами.

• It is used in many cuisines across the world.

  Используется в кухнях ряда народов мира.

• The arena is used for concerts, sporting events, exhibitions or trade fairs.

  Арена используется для проведения концертов, спортивных соревнований, выставок или торговых ярмарок.

• Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.

  Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.

• It is now used by the First Presbyterian Church.

  Обедня в пресвитерианской церкви не используется.

• Currently this configuration is mainly used for large cargo helicopters.

  Данная схема в основном используется в вертолётах большой грузоподъёмности.

• It is currently used mostly for football matches and is the home of FK Makedonija Gjorče Petrov.

  В настоящее время используется главным образом для футбольных матчей и является домашней ареной клуба «Македония Джёрче Петров».

• The Hooligan is the demolitions expert and is used for crowd control.

  Хулиган является самым разрушительным юнитом и используется для управления толпой.

• Apart from serving as an operational backup, the facilities are also used for air traffic control training.

  Кроме резервной функции, эта башня используется для профессиональной подготовки диспетчеров.

• This process, often used as a type of camouflage, is called physiological colour change or metachrosis.

  Этот процесс часто используется для маскировки и называется физиологической смена цвета.

• Viking shields were also heavily used in formations.

  Скринкастинг также активно используется в образовательных процессах.

• Instead, they were used for buildings and interiors.

  Используется для облицовки зданий и интерьеров.

• It is primarily used as a refrigerant.

  В основном используется в качестве растворителя.

• This familiar loss function is used in Ordinary Least Squares regression.

  Эта знакомая функция потерь используется в обычном методе наименьших квадратов.

• In the 1980s, most of the dioxane produced was used as a stabilizer for 1,1,1-trichloroethane for storage and transport in aluminium containers.

  Диоксан используется также как стабилизатор для 1,1,1-трихлорэтана для его хранения и транспортирования в алюминиевых ёмкостях.

• During germination of cysts, the intima hydrolyses and is used by the cell for the synthesis its components.

  Во время прорастания цист интима гидролизируется и используется клеткой для синтеза компонентов клетки.

• 3% of the total land area is used for grazing and small fodder production.

  З% общей площади страны используется для выпаса скота и производства кормов.

• The starchy root is peeled and boiled, fried, or used in a variety of other dishes.

  Крахмалистые корень очищенный и варят, жарят, или используется в различных других блюд.

• Today it is used as a restaurant and a location for public events.

  В настоящее время дворец используется как ресторан, и место для проведения концертов.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют