Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• It is mainly used as a blending grape.

  В основном используется как дачный посёлок.

• Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.

  Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.

• Typically this method of protection is used only when the critical section is just a few instructions and contains no loops.

  Обычно этот метод защиты используется, только когда длина критического кода не превышает нескольких строк и не содержит циклов.

• It is commonly used with omeprazole, sucralfate, and cimetidine to help protect the GI tract.

  Он широко используется с омепразолом, сукральфатом и циметидином, чтобы помочь защитить желудочно-кишечный тракт.

• This script is inspired by the one used for gNewSense.

  Сценарий похож на тот, который используется в gNewSense.

• It is commonly used for searching a long signal for a shorter, known feature.

  Она часто используется для поиска в длинной последовательности более короткой заранее известной.

• Statecharts are used mostly in Agent Based modeling to define agent behavior.

  Statecharts (карты состояний) в основном используется в агентных моделях для определения поведения агентов.

• Pharmakos is also used as a vital term in Derridean deconstruction.

  Фармак используется также как важный термин в понятии деконструкции Деррида.

• For quartz, blue or green excitation frequencies are normally used and the near ultra-violet emission is measured.

  Для кварца обычно используется синий или зелёный возбуждающий свет и измеряется эмиссия в близком ультрафиолете.

• It is used mainly for the production of soaps and cosmetics.

  В промышленности она используется, в основном, для производства мыла и косметики.

• It is most commonly used for musculoskeletal pain, joint problems, and soft tissue injury, as well as laminitis.

  Он чаще всего используется для мышечно-скелетной боли, суставных проблем и травм мягких тканей, а также ламинита.

• Tipai is also commonly used as a collective designation for speakers of both Kumeyaay and Tipai proper.

  Название «типай» также широко используется в качестве коллективного обозначения носителей кумеяай и типай диалектов.

• It holds 25,000 spectators and is mainly used for football events.

  Вмещает он 1500 зрителей и в основном используется для проведения футбольных матчей.

• The airport is used by privately owned light aeroplanes, flying schools, and for light aircraft and helicopter maintenance and sales.

  Аэропорт используется частными лёгкими самолетами, лётными школами, а также технического обслуживания легких самолётов и вертолётов.

• As in the rest of India, English is used for official purpose.

  Знание английского языка требуется также в Индии, где он используется для официального делопроизводства.

• The latter is used as a basis for Reduce's user-level language.

  RSL используется как основа для пользовательского языка системы.

• Structured prediction is also used in a wide variety of application domains including bioinformatics, natural language processing, speech recognition, and computer vision.

  Структурное прогнозирование также используется в широкой области приложений, включая биоинформатику, обработку естественного языка, распознавание речи и компьютерное зрение.

• The School of Pythagoras is now used as the College Archive Centre.

  Школа Пифагора в настоящее время используется в качестве театра колледжа драмы.

• Desipramine is primarily used for the treatment of depression.

  Используется главным образом для лечения депрессии.

• It is used concurrently with two other calendars, the Gregorian calendar and the Islamic calendar.

  Используется обычно одновременно с двумя другими календарями - григорианским и исламским.

• The site is now used as a picnic ground.

  В настоящее время данное место используется как точка для пикника.

• Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies.

  Гора Тидбинбилла, как полагают ученые, давно используется аборигенами для их церемоний.

• This idea is used in Kuperberg's result that the unknotting problem is in co-NP.

  Эта идея используется в доказательстве Куперберга, что задача развязывания входит в класс co-NP.

• The original version used a simplistic evaluation function with a robust search.

  В оригинальной версии используется упрощённая оценочная функция с механизмами поиска.

• Collection is used for the educational process and educational outreach.

  Коллекция используется для организации учебного процесса и учебно-просветительской работы.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют