Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• DHC CC-115 Buffalo A Twin-engined utility/cargo transport now used for search and rescue.

  DHC CC-115 Buffalo Двухмоторный пассажирский и грузовой транспортный самолёт сейчас используется для поисково-спасательной службы.

• The local chalk aquifer provides excellent storage and filtration and the river has long been used for public water supply.

  Местный меловой водоносный горизонт обеспечивает хранение и фильтрацию воды, и река давно используется для коммунального водоснабжения.

• Non-mast cell histamine is also found in the brain, where it is used as a neurotransmitter.

  Гистамин тучных клеток обнаружен также в головном мозге, где он используется в качестве нейротрансмиттера.

• It is used for the purposes of establishing fair competition.

  Используется для создания равноценной конкуренции на соревнованиях.

• UniConvertor is also used by Inkscape for opening CorelDRAW, WMF and Sketch/Skencil files.

  UniConvertor также используется в Inkscape для открытия файлов Corel DRAW и Sketch/Skencil.

• The software is used most often by students in computer science classes to design and experiment with digital circuits in simulation.

  Программа чаще всего используется учащимися в курсе изучения информатики для разработки и экспериментов с цифровыми схемами при моделировании.

• Branch prediction is used with speculative execution.

  Предсказатель переходов используется со спекулятивным исполнением.

• Such a subfunctor is called a sieve, and it is usually used when defining Grothendieck topologies.

  Такой подфунктор называется решетом, и обычно используется при определении топологий Гротендика.

• This method is also used in the functionalization of single wall nanotubes.

  Этот же метод также используется для функционализации одностенных нанотрубок.

• In European and American recipes, traditional gelatin is used rather than agar.

  В европейских и американских рецептах вместо агар-агара используется традиционный желатин.

• Another part of the rain forest is used as a hunting ground.

  Другая часть тропических лесов используется в качестве охотничьих угодий.

• The phase space method is used widely in physics.

  Понятие фазового пространства широко используется в разных областях физики.

• The Crab Nebula is often used as a calibration source in X-ray astronomy.

  Крабовидная туманность часто используется в качестве калибровочного источника в рентгеновской астрономии.

• It is primarily used for ice hockey and is the home arena of SC Bern.

  В основном используется для хоккея и является домашней ареной «СК Берн».

• Faraday's law is used for measuring the flow of electrically conductive liquids and slurries.

  Закон Фарадея используется для измерения расхода электропроводящих жидкостей и суспензий.

• Winery architecture is very varied and rich and it is used by wineries as a way to promote their wines and cellar doors.

  Архитектура виноделен является весьма разнообразной и богатой, и она используется как способ содействия для продажи вина и.

• Pashaliman Naval Base, located near Vlorë, has been used by the Albanian Navy from the 1950s.

  Военно-морская база Пашалиман, расположенная у города Влёра, используется албанскими ВМС с 50-х годов XX века.

• WKT geometries are used throughout OGC specifications and are present in applications that implement these specifications.

  ШКТ используется во всех спецификациях OGC и поддерживается в приложениях, которые реализуют эти спецификации.

• UDT is widely used in high-performance computing to support high-speed data transfer over optical networks.

  UDT широко используется в сетях с высокой вычислительной производительностью, где требуется поддерживать высокоскоростную передачу данных по оптическим сетям.

• Ammonium sulfamate is used as a compost accelerator.

  Сульфамат аммония используется в качестве ускорителя компостирования.

• The method is mostly used for cities and urban settlements.

  Метод используется в основном для городов и поселков городского типа.

• 228Ac-228Ra mixtures are widely used as an intense gamma-source in industry and medicine.

  Равновесная смесь изотопов 228Ac-228Ra широко используется в качестве источника интенсивного γ-излучения в промышленности и медицине.

• The electric trolleybus model is commonly used in many cities of Ukraine.

  Модель троллейбуса используется во многих городах России.

• It is used today for speed skating competitions in the winter, and as a tennis court in the summer.

  Ныне он используется для соревнований по конькобежному спорту зимой и как теннисные корты летом.

• The airport is mainly used by flight schools and for general aviation.

  Аэропорт в основном используется для лётных школ и для авиации общего назначения.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют