Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Small arms are often used by armed groups operating in refugee camps.

  Стрелковое оружие нередко используется вооруженными группами в лагерях беженцев.

• The Centre in Somalia is used for consultations on women-specific proposals within the larger programme of the Disarmament, Demobilization and Reintegration committee.

  Центр в Сомали используется для проведения консультаций по касающимся женской проблематики предложениям в рамках более широкой программы Комитета по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

• In Sierra Leone, this integrated approach has been used for the reintegration of displaced populations, including refugees being repatriated from Guinea.

  В Сьерра-Леоне такой комплексный подход используется для реинтеграции перемещенного населения, включая беженцев, репатриирующихся из Гвинеи.

• Scientific approach of models A number of models are currently being developed or used.

  В настоящее время разрабатывается или используется ряд моделей.

• Zolpidem is used for treatment of insomnia in more than 80 countries.

  Золпидем используется для лечения бессонницы более чем в 80 странах мира.

• The thus formed similarity range is used as an identifier for organising a search process.

  Сформированный ряд подобия используется в качестве идентификатора для организации процедуры поиска.

• This instrument is used both as a strategic tool and as the single most important channel for Norwegian contributions to emergency humanitarian assistance.

  Этот инструмент используется как в качестве стратегического инструмента, так и как один из наиболее важных каналов участия Норвегии в предоставлении чрезвычайной гуманитарной помощи.

• The invention is used in the field of metallurgy, in particular, for smelting, reducing, alloying and treating steel.

  Изобретение используется в области металлургии, в частности для выплавки, раскисления, легирования и обработки стали.

• That comprehensive approach is widely recognized and is used also by UNMAS and UNDP.

  Этот всеобъемлющий подход получил широкое признание и используется ЮНМАС и ПРООН.

• Currently, this is an extraordinary procedure, rarely used, which can be executed only with the concurrence of the courts.

  В настоящее время это - чрезвычайная мера, которая редко используется и к которой можно прибегать лишь с согласия судов.

• Distance education is widely used in the Pacific subregion.

  В тихоокеанском субрегионе широко используется заочное обучение.

• One such experience concerns the fact that electronic commerce is increasingly used for public procurement.

  Один из аспектов этого опыта связан с тем фактом, что для целей публичных закупок все более широко используется электронная торговля.

• GPS is widely used in Cambodia by various governmental and non-governmental organizations and a number of foreign and local private companies.

  В Камбодже GPS широко используется раз-личными правительственными и неправительственными организациями, а также рядом иностранных и местных частных компаний.

• DGPS technology is also being used for hydrographic surveying and the fishing industry.

  Технология DGPS используется также для проведения гидрографических съемок и в рыболовстве.

• Polyethylene glycol with a molecular mass of 1500 to 35000 is used.

  Используется полиэтиленгликоль с молекулярной массой от 1500 до 35000.

• This method is also used in the Netherlands and the Czech Republic.

  Этот метод используется также в Нидерландах и Чешской Республике.

• A modular approach is being used during the life of the project.

  В ходе проекта используется модульный подход.

• Management explained that that procedure was only used in limited circumstances.

  Руководители пояснили, что эта процедура используется только при определенных обстоятельствах.

• The Special Rapporteur also notes that probationary periods for judges are used by some Member States.

  Специальный докладчик также отмечает, что некоторыми государствами-членами используется практика испытательного срока для судей.

• Said system is used for building synchronous or asynchronous communication channels in information acquisition and processing systems between a central station and remote terminals.

  Система используется для построения синхронного или асинхронного канала связи в системах сбора и обработки информации между центральным пунктом и удаленными терминалами.

• Are blue markings used in your country to show parking places?

  Используется в вашей стране разметка синего цвета с целью обозначения мест для стоянки?

• CDMA is used by Verizon Wireless and Sprint in the U.S. mobile phone standard.

  CDMA используется Verizon Wireless и Sprint в США мобильный телефон стандарта.

• The juice is used in stress and drinking protects against physical and mental stress.

  Сок используется в стресс и употребление спиртных напитков защищает от физических и психических нагрузок свыше.

• If no prefix is used SUDO, the files do not change.

  Если префикс не используется Sudo, файлы не изменяются.

• In case that TLS protocol is used, encrypted connection is established first.

  Когда используется протокол TLS, устанавливается защищенное соединение.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют