Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• ("gimp brush") format is used for ordinary and color brushes.

  («gimp brush (кисть)») используется для обыкновенных и цветных кистей.

• ("gimp image hose") format is used for animated brushes.

  («gimp image (изображение) hose (поток)») используется для анимированных кистей.

• A different cookie is used for each website, and visitors are not tracked across multiple sites.

  Для каждого веб-сайта используется особый файл cookie, поэтому посетителей нельзя отслеживать сразу на нескольких сайтах.

• Fontconfig is used for font specification resolution.

  Для задания разрешения шрифтов используется программа fontconfig.

• Added support for - SYSTRAN translator (used by Altavista Babel Fish).

  Добавлена поддержка - SYSTRAN переводчик (используется в Altavista Babel Fish).

• The LAB color model is used by Photoshop.

  Эта цветовая модель используется в приложении Photoshop.

• This library is used in the area of the dashboard to use external content.

  Эта библиотека используется в области приборной панели на использование внешнего содержания.

• For paying off the operations performed through the Business card, the client's current account is used.

  Для погашения операций, произведенных картой Business, используется текущий счет юридического лица.

• It is used for configuring two security features: Tarpitting and Automatic IP Screening.

  Оно используется для настройки двух функций безопасности: «заливка смолой» и автоматическое IP экранирование.

• The HELO/EHLO command is used by the client (sending machine) to identify itself to the server.

  Команда HELO/EHLO используется клиентом (посылающим компьютером), чтобы идентифицировать себя на сервере.

• This cache is used especially to accelerate records to the cache on the disc.

  Этот кэш используется главным образом, для ускорения записи в кэш диска.

• Note: WinRoute is not able to recognize which type of P2P network is used.

  Замечание: WinRoute не может определить какой конкретно тип P2P используется.

• This thoroughly balanced program is used most frequently.

  Эта тщательно сбалансированная программа используется наиболее часто.

• Encoding processor is used for charsets different from NONE and OCTETS.

  Для кодовых страниц, отличных от NONE и OCTETS используется процессор кодировок.

• The produced hash is encoded with the DES algorithm, where the user RID is used as the key.

  Полученный хэш шифруется алгоритмом DES, при этом в качестве ключа используется RID пользователя.

• The Conference Centre is primarily used for WMO meetings, but bookings are accepted from outside organizations.

  Центр конференций используется преимущественно для совещаний ВМО, однако принимаются также заявки и от внешних организаций.

• The character-based interface is used by default unless you selected the "Graphical install" option in the initial boot menu.

  Текстовый интерфейс используется по умолчанию, если не выбрать пункт «Graphical install» в первоначальном меню загрузки.

• In an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less.

  В индексированном изображении используется только ограниченный набор цветов, обычно 256 или меньше.

• The collected information is used as a measure to calculate the order of packages for the official Debian CDs.

  Собранная информация используется для определения порядка пакетов на официальных компакт-дисках Debian.

• This pattern is used extensively in the Windows ATL and WTL libraries.

  В этом смысле эта идиома используется в библиотеках Windows ATL и WTL...

• It is used as a lodge and for ticket sales for sightseeing on the glacier.

  Он используется как домик и для продажи билетов для осмотра достопримечательностей на леднике.

• The hall is often used for social gatherings, meetings and classes such as yoga and dance.

  Зал часто используется для общественных собраний, встреч, уроков йоги и танцев.

• This and the Lambeth Conference are the only occasions in which this cathedra is used.

  Интронизация и Ламбетская конференция - единственные случаи, когда используется эта кафедра.

• It is also often used in heavy machine guns such as the M2 Browning.

  Также используется в крупнокалиберных пулемётах, например Браунинг M2.

• Ayacucho is mainly used for official events and addresses to the nation.

  Аякучо используется для официальных мероприятий и обращений к нации.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют