Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Although 40 years old, there's construction work going on, and it's still being used for fundamental research today.

  Уже 40 лет, продолжаются строительные работы, и он по-прежнему используется для фундаментальных исследований.

• Channeling the energy from a mass death is used in witchcraft to perform dark spells.

  Направление энергии от массовой гибели используется В ведьмовстве для совершения тёмных заклинаний.

• That is a word that is used.

  Это слово, которое уже используется.

• Too acidic to eat raW, so its used as compote or a preserve.

  Слишком кислый, чтобы есть его сырым, так что используется либо в косервированом виде, либо из компота.

• It's used for ceremonial purposes, open to the public for tours.

  Он используется для церемониальных целей, открыт для экскурсий.

• Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.

  Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах.

• It's also used by students to cheat at tests.

  Так же он используется студентами чтобы жульничать на экзаменах.

• BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.

  БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.

• Sheldon, that computer is used For national defense.

  Шелдон, этот компьютер используется для обороны страны.

• Even fossil fuels can produce zero-carbon electricity, if carbon capture and storage is used.

  Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.

• It's used in your wallets, right now.

  Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.

• And this is used in games as well.

  И это с успехом используется в играх.

• This is used in conventional games as well.

  Это хорошо используется в традиционных играх.

• It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

  Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере.

• As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.

  Как вы знаете, множество органов отбраковывается и не используется.

• It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.

  Он используется всеми бактериями и это язык общения между видами.

• Lack of opportunity means that its most valuable asset - its people - is not being fully used.

  Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив - люди - не используется в полной мере.

• The first to revolt was engine designer Valentin Glushko, whose RD-170 liquid-propellant engine is used on Russian and some American rockets.

  Первым взбунтовался конструктор ракетных двигателей Валентин Глушко, чей жидкостный двигатель РД-170 используется в российских и некоторых американских ракетах.

• Maybe the word bubble is used too carelessly.

  Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.

• The circled yūbin mark in the middle is often used on maps to denote post offices.

  Символ 〶 в центре круга часто используется на картах для указания почтовых отделений.

• It is also widely used in commerce and government.

  Он также широко используется в образовании и правительстве.

• Nonivamide is used as a food additive to add pungency to seasonings, flavorings, and spice blends.

  Нонивамид используется в качестве пищевой добавки для добавления остроты к приправам, ароматизаторам и смесям специй.

• The term is normally used in a pejorative sense.

  Термин обычно используется в уничижительном смысле.

• Light water is used as moderator, coolant and shielding.

  В качестве замедлителя и охладителя используется вода.

• Today, the breed is used primarily as a companion dog.

  Выведен для охоты на грызунов, в наше время используется преимущественно в качестве собаки-компаньона.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют