| Allplan BCM is used for the purpose of estimating quantities and calculating costs. | Allplan BCM используется для расчета объемов работ и затрат. |
| This ancient signal has survived and is used in the names of military band festivals. | Именно этот старинный сигнал сохранился до сих пор и используется в названии фестивалей военных оркестров. |
| Coachroof is used as a solarium. Here is also the second steering post. | Палуба рубки используется как солярий, здесь же оборудован верхний пост управления. |
| Later, of course, soon knew a professional email marketing tools and applications up and has been used until now. | Потом, конечно, скоро знал профессиональных инструментов маркетинга электронной почты и приложений и используется до сих пор. |
| Perhaps the planned keynote end of January 2010 is used for the presentation. | Возможно, запланированной конца основного января 2010 года используется для презентации. |
| This process is also used by erlang-mode to compile source code. | Этот же процесс используется erlang-mode для выполнения компиляции исходного кода. |
| Heat is used in the form of paraffin masks and wrappings, thermal and mud masks. | Тепло используется в виде парафиновых масок и обертываний, термальных, грязевых масок. |
| The processed production is used for realization of projects in Kyiv and Kharkiv. | Произведенная продукция используется для реализации проектов в Киеве и Харькове. |
| Methanol is used in production of plastic items, various insulation materials, paints and lacquers, adhesives, fuel additives, etc. | Метанол используется при производстве пластмасс, различных изоляционных материалов, лаков, красок, клеев, присадок для топлива и так далее. |
| The banner system is used for the site visitor navigation. | Баннерная система используется для навигации посетителя. |
| In Certificate Thawte EV SSL the new authenticity verify algorithm, developed in CA/B Forum is used. | В SSL-сертификате EV SSL используется новый алгоритм проверки на подлинность, разработанный в CA/B Forum. |
| The company has no involvement in the project for which the grant is used. | Компания не участвует в проекте, для реализации которого используется грант. |
| It s used for the quick simultaneous erasure of the plates throughout of their lengths. | Используется для быстрого одновременного стирания пластин по всей длине. |
| It is also used for the storage of the plates at the intervals between exposures. | Также используется для хранения пластин во время промежутком между съемками. |
| If your data does not contain a Name field, the first available field that contains text is used as the label for data. | Если ваши данные не содержат поля Название, в качестве подписи для данных используется первое доступное поле, содержащее текст. |
| For scent absorption the combination of three catalysts is used. | Для поглощения запахов используется комбинация трех катализаторов. |
| That's the layer used by hardware devices such as switches. | Этот уровень используется такими физическими устройствами, как коммутаторы. |
| PayPal is a payment system used in the entire offer and thousands of vendors and service providers on the Internet. | PayPal это платежная система используется во всей предложения и тысячи продавцов и поставщиков услуг в сети Интернет. |
| RVI equipment is used daily in a variety of industries to save both time and money for the user. | Оборудование RVI используется ежедневно в разнообразных отраслях промышленности, чтобы экономить время и деньги пользователя. |
| Station is used for mounting, repairing and operating oil-filled equipment. | Станция используется при монтаже, ремонте и эксплуатации маслосодержащего оборудования. |
| ‧The material is widely used in medical industry. | ‧Этот материал широко используется в медицинской промышленности. |
| FRIMO laminating technology is used above all in the automotive industry. | Технология каширования широко используется в автомобильной промышленности. |
| SCENAR COSMODIC device is effectively used for reducing of fever with any kind of ailments. | Аппарат эффективно используется для снижения высокой температуры тела при любых заболеваниях. |
| GPS coordinates of the project are in the system used on sites Garmin GPS N45 45.891 E25 16.849. | GPS координаты проекта в системе используется на сайтах Garmin GPS N45 45,891 E25 16,849. |
| It means that to fulfill the assigned task PCB and software are used. | Это означает, что для выполнения поставленной задачи используется печатная плата и программное обеспечение. |