Translation engine of Pragma 5.x is used in a on-line translator in the Internet. |
Ядро перевода Pragma 5.x используется в он-лайн переводчике на Интернете. |
XML Sapiens () is used as a user interface and functionality markup language. |
Для разметки интерфейсов и функциональности используется XML Sapiens (). |
The SHA1 hash algorithm is used by default because it's more secure than MD5. |
Случайный алгоритм SHA1 используется по умолчанию, поскольку он более надежен, чем MD5. |
Wood is still widely used as a source of renewable energy. |
Древесина широко используется в качестве возобновляемого источника энергии. |
Kitting your office out with video conferencing technology is expensive but rarely used. |
Офисное оборудование для проведения видеоконференций стоит дорого, а используется редко. |
This channel is used mainly for development, but occasionally for support. |
Этот канал используется в основном для разработки, но иногда и для поддержки. |
HTTP is used because with HTTP/1.1 transfers have the potential of being more efficient than with FTP. |
НТТР используется потому, что передача по HTTP/1.1 имеет больший эффективный потенциал, чем по FTP. |
FTP is the most senior protocol, and still very widely used. |
FTP наиболее важный протокол, и он до сих пор очень широко используется. |
These statistics help us understand how the Amnesty International Website is used and provide us with valuable information for improving it in the future. |
Такая статистика помогает нам понять, как используется сайт Amnesty International, и даёт нам ценную информацию для его будущего улучшения. |
(should have made it 200 MB as it never gets used). |
(надо бы сделать 200 Мбайт, потому что она не используется). |
Note that X11 is not used during the installation process described in this document. |
Запомните, что X11 не используется во время установки, описанной в этом документе. |
The second area in which the key is used is the music. |
Вторая область, в которой используется ключ является музыка. |
This system is used by most card rooms on the Internet. |
Система используется большинством игорных домов Интернета. |
In summer this area is often used by adults for picnics and... See photos and read more here. |
Летом эта территория часто используется взрослым населением для пикников и... Далее читайте и смотрите фото здесь. |
Counters: Reminders that the user must perform an action on your application (this I have not ever used). |
Счетчики: напоминания о том, что пользователь должен выполнить действия по вашей заявке (это я никогда не используется). |
Therefore, to cover the facade of aluminum sheets used a special system of filing permanent ink. |
Поэтому для покрытия фасадных алюминиевых листов используется специальная система перманентной подачи краски. |
The UDP encapsulation is used whenever negotiated using the Internet Key Exchange (IKE) protocol. |
UDP инкапсуляция используется всякий раз, когда применяется согласование с использованием Internet Key Exchange (IKE) протокола. |
You will not be requested to make payment at the time of booking: the credit card is used only to secure the booking. |
С Вас не требуется оплаты в процессе бронирования: кредитная карта используется только, чтобы гарантировать бронирование. |
To access Interbase from.Net ADO.Net library is used. |
Для доступа к Interbase из.Net используется библиотека ADO.Net. |
The dark blue color is used for the denotation of mandatory properties. |
Синий цвет используется для обозначения обязательных свойств. |
The Champissage is also used for special occasions such as weddings and births. |
Champissage также используется для особых случаев, таких как свадьбы и родов. |
As a content management system, specially developed and powerful ECMS is used. |
В содержании система управления, специально разработанный и мощный ECMS используется. |
Practical Extensionable Resource Language, abbreviated as Perl - used by customers in the form of CGI-scripts. |
Practical Extensionable Resource Language, сокращенно Perl - используется клиентами в виде CGI-скриптов. |
The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history. |
Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории. |
On the TV it is used for reception of TV channels working on a range on meter wave. |
На телевизоре используется для приема телевизионных каналов работающих на диапазоне на метровых вольнах. |