| This can, in turn, lead to division by zero errors that cannot occur when gradual underflow is used. | Это может, в свою очередь, привести к ошибкам деления на ноль, которые не могут произойти, если постепенное антипереполнение используется. |
| Pull is used extensively on the Internet for HTTP page requests from websites. | Так же, pull широко используется в сети Интернет для HTTP-запросов страниц на web-сайтах. |
| This is typically used for time critical components like motor or sensor drivers. | Это обычно используется для критических ко времени компонентов, таких как двигатель или драйверы сенсоров. |
| Semidefinite programming has been used in the optimization of complex systems. | Полуопределённое программирование используется при оптимизации сложных систем. |
| Thermal analysis is also often used as a term for the study of heat transfer through structures. | Термический анализ также часто используется как один из основных методов изучения теплопередачи через структуры. |
| Thirdly, the term "journalist" is used by monitors as a general term to cover many different occupations within the media. | Третье: термин «журналист» используется наблюдателями как обобщающее определение для различных профессий в сфере средств массовой информации. |
| Nevertheless, the Vergina sun is still used unofficially as a national symbol by many Macedonians and organisations in the Macedonian diaspora. | Тем не менее, Вергина солнце по-прежнему используется неофициально в качестве национального символа многими Македонцами и организациями македонской диаспоры. |
| Glassine (paper) is used by artists to protect artwork which is being stored or transported. | Пергамин (бумага) используется художниками для защиты произведений искусства, которые хранятся или транспортируются. |
| Spider-Man has become Marvel's flagship character and has often been used as the company mascot. | Человек-паук стал своеобразным «флагманом» Marvel и часто используется как талисман компании. |
| 018xx-xxxxxxx... 018xxxxxxx-xx The prefix 018 is used for user groups. | 018xx-xxxxxxx Префикс 018 используется для пользовательских групп. |
| Old Trafford is also regularly used for private functions, particularly weddings, Christmas parties and business conferences. | «Олд Траффорд» также регулярно используется в частных целях, например, для свадебных церемоний, рождественских вечеринок и деловых конференций. |
| There's also a variant that is used only by women, namely. | Есть также вариант, который используется только женщинами, а именно. |
| However, from September 1941 the name became official and was used in all documents. | Однако начиная с сентября 1941 года это название становится официальным и используется во всех документах. |
| However, it is sometimes used for other purposes that require a large open space. | Тем не менее, она иногда используется для других целей, для которых требуется большое открытое пространство. |
| Sometimes the notation J is used instead of Ω for the skew-symmetric matrix. | Иногда используется обозначение J вместо Ω для кососимметричной матрицы. |
| For this reason since 2004 it is used as home for all the teams of Cyprus in European Cups. | По этой причине с 2004 года он используется в качестве дома для всех команд Кипра в Европейских кубках. |
| This is not used except by OS/2 Warp Server, however. | Это не используется нигде, кроме OS/2 Warp Server. |
| The term dominance hierarchy is often used for this type of social organisation in other animals. | Термин иерархия доминирования часто используется для этого типа социальной организации у других животных. |
| Occasionally -1 is used for this purpose instead, as in A094076. | Иногда для той же цели используется -1, как в последовательности A094076. |
| In Kazakhstan the distance of 21 and 31 km is usually used. | В Казахстане обычно используется дистанция в 21 и в 31 километр. |
| This technique is also used in Malaysia in creating traditional labu sayung. | Этот метод также используется в Малайзии при создании традиционных Labu sayung. |
| In aviation, the Richardson number is used as a rough measure of expected air turbulence. | В авиации число Ричардсона используется как грубая мера ожидаемой воздушной турбулентности. |
| This facility was closed to public in April 2014 and is now used by private and school swim teams and physical therapy. | Это учреждение было закрыто для публики в апреле 2014 года и в настоящее время используется частными и школьными командами по плаванию и для физической терапии. |
| SIP is used without any alteration. | SIP используется без каких либо модификаций. |
| This space is currently used as administrative offices and archives. | Сейчас это пространство используется как административные офисы и архивы. |