Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• It's unknown whether any other technique used but Qt.

  Доподлинно не известно, используется ли ещё какая-нибудь технология, кроме Qt.

• Today it is used for weddings and concerts.

  Она используется сегодня для проведения богослужений, бракосочетаний и концертов.

• Rubidium hydroxide is used in scientific research.

  В небольших количествах гидроксид рубидия используется в научных исследованиях.

• MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

  (Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.

• Today the collar is used for blessings.

  Сегодня воротник используется для благословения и для исцеления больных.

• The artificial turf differs from what is used in football fields.

  Искусственный газон для финского бейсбола отличается от того, что используется на футбольных полях.

• Because of this 1080p is not used for broadcast.

  Однако само разрешение 1080p в настоящее время не используется для вещания.

• Consultation is still used for legislation concerning internal market exemptions and competition law.

  Консультация до сих пор используется для законодательных целей в области исключений из внутреннего рынка и законодательства по конкуренции.

• It is now used by many researchers and planners worldwide.

  Данная концепция в настоящее время используется многими исследователями и планировщиками по всему миру.

• Type 0 is precision instrument normally used in laboratories.

  Тип 0 - высокоточный прибор, который обычно используется в лабораториях.

• Optical tomography is used mostly in medical imaging research.

  Оптическая томография в основном используется для исследований в области медицинской визуализации.

• Radio Frequency Identification used on cattle.

  Идентификатор радиочастот используется в трейлерах для перевозки животных.

• The name is used mostly for males.

  Последнее название используется, в основном, для муравьёв.

• The train is now used especially for short-distance commutating.

  Новое транспортное средство в данное время используется в основном для перевозок на короткие расстояния.

• The building is now used for offices and shops.

  До сих пор здание используется для жилья, офисов и магазина.

• Pulse jets are still occasionally used in amateur experiments.

  Детонационные пульсирующие воздушно-реактивные двигатели до сих пор иногда используется в любительских экспериментах.

• The technique is still used in modern computer programs.

  Данный метод, в настоящее время, используется в современных компьютерах.

• In 1996 the Pilagá designed the orthographic system currently used.

  В 1996 году для пилага была разработана орфографическая система, которая используется в настоящее время.

• The first row in the range is used as categories.

  Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.

• All reports currently available to be critically reviewed and deleted if not used.

  Следует критически проанализировать всю представляемую в настоящее время отчетность и прекратить подготовку той отчетности, которая не используется.

• Off-site recycling is widely used for waste minimization.

  В целях минимизации отходов широко используется утилизация за пределами района.

• Currently 100 per cent of net pensionable salary is used.

  В настоящее время используется показатель 100 процентов от размеров чистого зачитываемого для пенсии оклада.

• Several locations within Kosovo are reportedly used as mass detention centres for ethnic Albanians.

  Сообщается и о том, что ряд населенных пунктов Косово используется в качестве центров массового содержания под стражей этнических албанцев.

• Nowadays, this facility is used mainly in funding IMF-supported adjustment programmes.

  В настоящее время этот фонд используется главным образом для финансирования осуществляемых при поддержке МВФ программ перестройки.

• Esrange is also used in various satellite projects.

  Полигон "Эсрейндж" используется также для осуществления спутниковых проектов.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют