Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The canal is now derelict and no longer used.

  В настоящее время канал не используется и заброшен.

• It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

  Широко используется как ядерное топливо в реакторах.

• The DC Multiverse is a fictional continuity construct that is used in DC Comics publications.

  "DC Multiverse") это вымышленная конструкция непрерывности Мира, которая используется в публикациях DC Комикс.

• It is now also used as a civilian helicopter landing site.

  В настоящее время он используется как вертолётная площадка.

• Such effect is used for instance in sensistors.

  Подобный подход используется, например, в аппаратных маршрутизаторах.

• Mixtures of capsular polysaccharides, either conjugated or native are used as vaccines.

  Смесь капсульных полисахаридов, либо конъюгируется, либо естественным путем используется как вакцина.

• In addition, the main arena is used for concerts.

  Главная арена также используется для организации концертов.

• Since 1991 this rank is no longer used.

  С 2007 года этот участок больше не используется.

• It's been used a lot of places, but I particularly like the use here of liquid crystal displays in the changing room.

  Это используется во многих местах, но мне особенно нравится применение жидко-кристалических дисплеев в примерочных комнатах.

• That plane is widely used by the military, now, in all their operations.

  Этот самолёт часто используется военными в любой их деятельности.

• So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.

  Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолётах.

• And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

  И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации, которая используется в других типах гамма технологий.

• And it's used by aerospace and automotive.

  Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.

• So this is now so successful that it is used in the initial phase of the flight.

  Этот метод настолько успешный, что он используется в начальной фазе рейса.

• Silicone grease is commonly used for lubricating and preserving rubber parts, such as O-rings.

  Силиконовая смазка обычно используется для смазывания и сохранения резиновых частей, таких как уплотнительные кольца.

• In the 21st century, the building is used as an apartment building.

  В XXI веке здание используется как жилой дом.

• Accordingly, electric traction is used on urban systems, lines with high traffic and for high-speed rail.

  Соответственно, электрическая тяга чаще используется в городских системах с высоким пассажиропотоком и высокоскоростных железных дорогах.

• In some places, baking soda is used under the name bico.

  В некоторых местах используется пищевая сода под названием исп. bico.

• It has been used as a sarcoma tumor marker to identify mesenchyme.

  Виментин используется в качестве онкомаркера саркомы для идентификации мезенхимы.

• His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.

  Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк-музыке.

• The damaru is used by itinerant musicians of all stripes, due to its small portable size.

  Этот музыкальный инструмент используется странствующими музыкантами всех видов из-за своего маленького размера.

• Sweet potatoes are the main staple of the Lani and are used for dowry and offerings.

  Сладкий картофель является основным продуктом питания народа лани и используется в качестве приданого и подношения.

• The building still stands in good condition but is now used as apartments.

  Здание сохранилось в приличном состоянии и в настоящее время используется как многоквартирный жилой дом.

• Galvanic cells and batteries are typically used as a source of electrical power.

  Аккумуляторная батарея и батарея гальванических элементов используется в качестве источника постоянного тока.

• It is primarily used as a green table olive.

  В основном используется как витаминная зелень.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют