Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Parafield Airport is Adelaide's second airport, mostly used for general aviation.

  Второй аэропорт Аделаиды, Парафилд, используется в основном для полетов авиации общего назначения.

• Lossless data compression is used in many applications.

  Сжатие данных без потерь используется во многих приложениях.

• Now the scale is seen as the metric system of astronomy, being used as a default measurement all over the world.

  В настоящее время шкала рассматривается в качестве метрической системы астрономии и используется по всему миру.

• There is a former railway station in Krmelj, now used as the local fire station.

  Сохранилось здание бывшего железнодорожного вокзала в Кремль, теперь оно используется в качестве местной пожарной станции.

• English is widely used in the business and tourism sectors.

  Английский широко используется в бизнесе и туризме.

• It is used in some GNU/Linux distributions as default font replacement for Arial.

  Он используется в некоторых дистрибутивах GNU/Linux в качестве замены шрифта Arial по умолчанию.

• The Lambert azimuthal projection is used as a map projection in cartography.

  Равновеликая азимутальная проекция Ламберта используется в качестве картографической проекции в картографии.

• The Hannya mask is used in many noh and kyōgen Japanese plays, as well as in Shinto ritual kagura dances.

  Хання используется во многих японских пьесах театров но и кёгэн, а также в синтоистских ритуальных танцах кагура.

• A declaration is often used in order to access functions or variables defined in different source files, or in a library.

  Объявление, зачастую, используется для того, чтобы получить доступ к функции или переменной, определённым в другом исходном файле или библиотеке.

• MSOT has now been used in a broad range of biological applications, including cardiovascular disease research, neuroimaging and cancer research.

  На сегодняшний день МСОТ используется в широком диапазоне биологических применений, в том числе в исследовании сердечно-сосудистых заболеваний, нейровизуализации, а также в исследованиях рака.

• The term polygon decomposition is often used as a general term that includes both covering and partitioning.

  Термин декомпозиция многоугольника часто используется в качестве общего термина для покрытия и разбиения.

• The ruble has been used in the Russian territories since the 13th century.

  На территории России рубль используется с XIII века.

• The phrase is famously used in English translations of Genesis 3:19.

  Фраза используется в английском переводе Бытия 3:19.

• It is used in quantum field theory to construct the analytic continuation of Wightman functions.

  Данная теорема используется в квантовой теории поля для построения аналитического продолжения функций Вайтмана.

• Tokyo Tower, a member of the World Federation of Great Towers, is used by many organizations for broadcasting purposes.

  Токийская башня входит в состав Всемирной федерации высотных башен, и многими организациями используется в коммуникационных целях.

• The song was used in the 2009 movie World's Greatest Dad, with Robin Williams.

  Используется в фильме «Самый лучший папа» (2009) с Робином Уильямсом.

• Despite its similarity to TV towers elsewhere, it has not been used for TV broadcasting.

  Несмотря на своё сходство с телевизионной башней, она не используется для этих целей.

• Today it is used as a music hall.

  Сегодня оно используется только как музыкальный зал.

• The terminal is used for ferries and passenger vessels which connect Naha and neighboring islands.

  Терминал используется для паромов и пассажирских судов, которые соединяют остров Окинава с соседними островами.

• The plug is often used in companies, but rarely in private homes.

  Эта вилка часто используется в компаниях, но очень редко в домашних условиях.

• The school is also used as a movie theater twice a week.

  Дважды в неделю это же здание используется как кинотеатр.

• It had already been used by some American special operations units and civilian law enforcement agencies.

  Он уже используется некоторыми американскими СпН подразделениями и гражданскими правоохранительными органами.

• The classical divination deck is tarot, which is used by experts of various persuasions to read another person's fortune.

  Классическая гадательная колода - это таро, которая используется «экспертами» различных убеждений, чтобы «читать судьбу» другого человека.

• This session key is used for further communications with the TGS.

  Этот сессионный ключ используется для дальнейшего обмена с сервером TGS.

• The frequency and amplitude axes can be either linear or logarithmic, depending on what the graph is being used for.

  Частота и амплитуда осей может быть линейными или логарифмическими, в зависимости от того, с какой целью используется график.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют