Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• This table is used as a means of replacing the chart colours for the selected data rows.

  Эта таблица используется для замены цветов диаграммы для выбранных рядов данных.

• The standard model YB-LITE2344 2.4V/15Ah battery cell has been used in electric vehicle and energy storage systems.

  Стандартная модель аккумуляторной батареи YB-LITE2344 2.4В/15А×ч используется в электромобилях и системах хранения энергии.

• If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.

  Если вводится только числовое значение, используется единица измерения по умолчанию.

• Note that this event is also used for notifying requests for a pop-up context menu on the control.

  Помните, что это событие также используется для уведомления о запросах всплывающего контекстного меню в элемент управления.

• The "Parent Form" option is used for sub-forms.

  Параметр "Родительская форма" используется для подчиненных форм.

• Since the mid-1990s, thaumatin is used as sweetener and flavour enhancer by the food and confectionery industry.

  С середины 1990-х тауматин используется как подсластитель и усилитель вкуса в пищевой и кондитерской промышленности.

• Geothermal energy is widely used in Hungary for the heating of homes and industrial areas.

  Геотермальная энергетика используется в Венгрии для отапливания домов и промышленных районов.

• Caret notation is used in many programs, particularly Unix terminal drivers and text file viewers such as more and less.

  Каретная нотация используется во многих программах, в частности, в драйверах терминала Unix и текстовых редакторах, таких как more и less.

• A section of the old main runway is currently used for light aircraft.

  Часть старой главной взлётно-посадочной полосы в настоящее время используется для лёгких самолётов.

• A similar design has been used in subsequent flashforwards.

  Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.

• It is often used when uploading a file or when submitting a completed web form.

  Он часто используется для загрузки файла или представления заполненной веб-формы.

• The codec is more widely used in commercial fields, for example at Lufthansa, a German airline, and the Fraunhofer IGD in Darmstadt, Germany.

  Кодек широко используется больше в коммерческих областях, например немецкими авиалиниями Lufthansa и Fraunhofer IGD в Дармштадте, Германия.

• The structure theory of reductive groups is used in all these areas.

  Структурная теория редуктивных групп используется во всех этих областях.

• When they appear there is used a paddle or tape to lift them.

  Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.

• The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances.

  Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.

• It is widely used in the food and pharmaceutical industry.

  Широко используется в пищевой и фармацевтической промышленности.

• Stavudine is still widely used in first-line therapy in developing countries due to its low cost and widespread availability.

  Ставудин до сих пор широко используется в терапии первой линии в развивающихся странах из-за его низкой стоимости и широкой доступности.

• The term is widely used in South Korea, both in media broadcast and by the universities themselves.

  Термин широко используется в Южной Кореи, СМИ и в самих Университетах.

• The local derogatory term for pygmies, Babinga, is also used.

  Местный уничижительный термин для пигмеев, бабинга, также используется.

• It has also been used in producing interior and exterior coating materials in construction chemicals.

  Кроме того, кальцит используется в производстве материалов для наружного и внутреннего покрытия и в производстве строительных химикатов.

• Social proof naturally also applies to products and is used extensively in marketing and sales.

  Социальное доказательство, конечно, также может применяться к товарам и интенсивно используется в маркетинге и продажах.

• The Shrine is also used for traditional Japanese weddings as well as concerts.

  Храм также используется для традиционных японских свадеб, а также для концертов.

• Models are usually shown in the graphical SDL/GR form, and SDL/PR is mainly used for exchanging models between tools.

  Модели обычно отображаются в графической форме SDL/GR, а SDL/PR используется преимущественно для обмена моделями между утилитами.

• Today, the term is still used (although only rarely) to refer to the railway line which was formerly operated by that company.

  Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией.

• Another shared statistical dissemination system is used for Census and FedStats in the United States.

  Еще одна совместная система распространения статистических данных используется для распространения данных переписей и данных федеральной статистики Соединенных Штатов Америки.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют