Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• SDP is used by the Australian telecommunications company Telstra on their 3G platform Next G to deliver streaming mobile TV.

  SDP используется в Telstra на её 3G платформе Next G для доставки потокового мобильного телевидения.

• In cosmology, the concept "Cardassian expansion" is a term used for a modification to the Friedmann equations.

  В космологии понятие «Кардассианское расширение» используется для модификации уравнений Фридмана.

• The lounge is also used as a press centre, upon the arrival of VIPs.

  VIP-зона используется в качестве пресс-центра при прибытии VIP-гостей.

• A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.

  Определяемый пользователем символ, который используется как унарный оператор.

• If a connection is not used for a long period, the session-layer protocol may close it and re-open it.

  Если соединение не используется длительное время, то протокол сеансового уровня может его закрыть и открыть заново.

• Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.

  Указывает валюту по умолчанию, которая используется для денежного формата и полей денежной единицы.

• If there is no parent frame, the current frame is used.

  Если родительского фрейма нет, используется текущий фрейм.

• If a different printer is used the preview will be printed.

  Если используется другой принтер, будет печататься предварительный просмотр.

• If another DNS server than the DNS forwarder in WinRoute is used in the local network, use this option.

  Если в локальной сети используется не DNS Форвардер, а другой DNS сервер, то используйте эту опцию.

• International arbitration is used when the parties or the subject of the dispute are based in different jurisdictions.

  Международный арбитраж используется, когда стороны или предмет спора находятся в разных юрисдикциях.

• This type of arbitration is also used by governments to resolve international disputes.

  Такой вид арбитража также используется правительствами для разрешения международных споров.

• We also create software used for providing it as service (SaaS).

  Создаём программное обеспечение, которое используется для предоставления услуг (SaaS).

• Install WinRoute on a computer which is used as a gateway connecting the local network and the Internet.

  Устанавливайте WinRoute на компьютер, который используется как шлюз, связанный с локальной сетью и Интернет.

• WinRoute is deployed within a network with many hosts where proxy server has been used.

  WinRoute задействован внутри сети с многими хостами в которых используется прокси-сервер.

• Note: The configuration script requires that the proxy server is always available (even if the Direct access option is used).

  Примечание: Скрипт конфигурации требует, чтобы прокси-сервер был всегда доступен (Даже если используется опция прямого доступа).

• It is used most commonly when coding integers whose upper-bound cannot be determined beforehand.

  Он обычно используется при кодировании целых чисел, максимальное значение которых не может быть определено заранее.

• A template is used as the basis for creating other documents.

  Шаблон используется в качестве основы для создания других документов.

• Opens a dialogue box with which you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.

  Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить форматирование абзаца, которое используется в поле получателя.

• Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.

  Устарела, уже не используется, но может возникнуть из старых документов, если результатом является формула из домена.

• The dodo is used as a mascot for many kinds of products, especially in Mauritius.

  В наши дни додо используется в качестве эмблемы на многих видах изделий, особенно на Маврикии.

• For other purposes, luminous paint is sometimes used on analog displays, but no radioactive material is contained in it.

  Для других целей на аналоговых дисплеях иногда используется светящаяся краска, но в ней нет радиоактивного материала.

• If the cell range contains several DataPilot tables, the table that was created last is used.

  Если диапазон ячеек содержит несколько сводных таблиц, то используется таблица, созданная последней.

• This metaphor is often used by proponents of exceptionalism.

  Эта метафора часто используется сторонниками исключительности.

• In Slovene it is still largely used and often preferred over the official name.

  В словенском языке это название по-прежнему используется и часто предпочитается официальному.

• As is true for all boosting algorithms, BrownBoost is used in conjunction with other machine learning methods.

  Как и все алгоритмы бустинга, BrownBoost используется в сочетании с другими алгоритмами машинного обучения.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют