| The castle is private property and is used as a restaurant. | Замок является частным владением и используется как жилой дом. |
| Jikishinkage-ryū is unique because the kodachi is used with two hands on the tsuka. | Дзикисинкагэ-рю является уникальным стилем, поскольку кодати используется так, что обе руки удерживают меч за цуку. |
| This grouping is used virtually nowhere else. | Помимо Венского оркестра более почти нигде не используется. |
| A standard round-robin tournament is used, in which all teams play each other once. | Используется стандартный круговой турнир, в котором каждая команда играет с каждой один раз. |
| It is used as a feedstock for production of some phosphors and semiconductor materials. | Используется в качестве сырья для производства некоторых люминофоров и полупроводниковых материалов. |
| Four containers were used for the conveyance of passengers' baggage. | Передняя дверь используется для загрузки багажа пассажиров. |
| Echothiophate, an acetylcholinesterase inhibitor, is used in chronic glaucoma. | Эхотиофат, ингибитор ацетилхолинэстеразы, используется при хронической глаукоме. |
| The term had traditionally been used for the intersection of three divergent boundaries or spreading ridges. | Этот термин традиционно используется для обозначения совпадения трёх границ тектонических плит или расходящихся хребтов. |
| It is used by the Chinese Navy. | Используется Корпусом морской пехоты Китайской республики. |
| It is used for passive remote sensing from space. | Используется для пассивной стабилизации от вращения. |
| It is primarily used for civic events and Special Hearings. | Он используется для проведения публичных лекций и специальных мероприятий. |
| The reserve it is currently used solely for scientific research. | В настоящее время данное семейство смесей используется исключительно для научных исследований. |
| AltiVec was also used in some embedded systems for high-performance digital signal processing. | AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого-цифровых преобразователей. |
| FeRAM is used in applications where the limited number of writes of flash is an issue. | FeRAM на данный момент используется в нескольких областях, где ограниченное число циклов записи флеш-памяти представляет существенную проблему. |
| This "over" form is also widely used in mathematics. | Термин «арность» используется в математике повсеместно. |
| An extended set of diagrams and moves are used for describing 4-manifolds. | Для описания 4-многообразий используется расширенный набор диаграмм и движений. |
| The game used Artificial Studio's own 'Reality Engine' technology. | В игре используется игровой движок «Reality Engine» разработки Artificial Studios. |
| Primary trainers are used for basic flight training. | Часто используется для начальных тренировок лётчиков. |
| They are both still used as official residences for high-level delegations. | В настоящее время он официально используется для проживания высокопоставленных представителей других государств. |
| White-on-green is used in France, Hungary, Ireland, Poland, Portugal, and the United Kingdom. | Белое на зелёном используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании. |
| The term is frequently used in the context of copyright. | Также часто используется в контексте авторского права. |
| Although the term is used in software development primarily, it can also be applied to other professions. | Термин технический долг используется в первую очередь по отношению к разработке программного обеспечения, но он также может быть применён и к другим сферам проектирования. |
| It is also widely used as an ingredient in desserts, or drizzled over prepared foods. | Он также широко используется в качестве ингредиента в десертах или масле, после обработки продуктов. |
| This formula is used in the proof of the Franel-Landau theorem. | Эта формула используется в доказательстве теореме Франеля Ландау. |
| It can hold 3500 spectators, and nowadays is primarily used for live music shows. | Королевский цирк Брюсселя может вместить 3500 зрителей, и в настоящее время в основном используется для музыкальных концертов. |