| Each forex broker generally provide a list of interest rates (per day) for each pair is used. | Каждый Forex брокер как правило, предусматривают список процентных ставок (в день) для каждой пары используется. |
| This loop is not used in regular service. | Данная линия не используется в регулярном обороте. |
| More than 60 percent of all investments are used for houses, buildings and edifices construction. | Из общего объема инвестиций более 60% используется на строительство жилищ, зданий и сооружений. |
| For increase of flavoring qualities some kinds of dairy products "are sweetened", but sugar thus is not used. | Для повышения вкусовых качеств некоторые виды молочных изделий "подслащены", но сахар при этом не используется. |
| These characters are used also in Steuer's Silesian alphabet. | Эта буква также используется в силезском алфавите Штойера. |
| A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required. | Помимо насыпей для схожих целей используется и выемка, там где грунт расположен изначально выше, чем требуется. |
| Due to its simplicity, this circuit is sometimes used as a current source for high-power LEDs. | Благодаря своей простоте эта схема иногда используется как источник тока для мощных светодиодов. |
| It is also used for fishing. | Кроме того, оно используется для рыболовства. |
| Login will be only used in case of network password usage (.htaccess). | Логин используется только при использовании сетевого пароля (.htaccess). 2.2 Настройка топлиста. |
| For the conversion into UNICODE and back MultyByteToWideChar and WideCharToMultiByte are used. | Для конвертации в UNICODE и обратно используется MultyByteToWideChar и WideCharToMultiByte. |
| RFC protocol is used (Remote Function Call) to connect two systems by TCP/IP in SAP ERP. | В SAP ERP для связи между двумя системами по TCP/IP используется протокол RFC (Remote Function Call). |
| Opened in 1956, and is used for Puroresu matches. | Открыт в 1962 году, используется для проведения футбольных матчей. |
| Estradiol valerate is used in the United States, Canada, Europe, and throughout much of the rest of the world. | Эстрадиола валерат используется в Соединенных Штатах, Канаде, Европе и во многих других странах мира. |
| Pork is often used instead of beef in eastern Japan. | В восточной Японии вместо говядины для приготовления блюда часто используется свинина. |
| Cleopatra is used as a character within the dialogue of the alchemical texts themselves. | Клеопатра также используется в качестве символа в алхимических текстах. |
| Camel is often used with Apache ServiceMix, Apache ActiveMQ and Apache CXF in service-oriented architecture projects. | ActiveMQ часто используется с Apache ServiceMix, Apache Camel и Apache CXF в сервис-ориентированных проектах. |
| The latex is used as an anti-tumour agent and to clear stomach and throat obstructions. | Латекс используется в качестве противоопухолевого агента и очистителя желудка и горла. |
| Octreotide has also been used off-label for the treatment of severe, refractory diarrhea from other causes. | Октреотид также используется не по прямому назначению для лечения тяжелой, рефрактерной диареи от других причин. |
| DET ALPHA (Currently not being used. | Ацетилцеллюлоза (в настоящее время не используется). |
| This rate is often used as an indicator of the level of health in a country. | Этот показатель часто используется в качестве сравнения уровня развития стран и свидетельствует о развитости системы здравоохранения. |
| The term "left anarchism" is sometimes used synonymously with libertarian socialism, left-libertarianism or social anarchism. | Термин «левый анархизм» иногда используется как синоним либертарного социализма, левого либертарианства или социального анархизма. |
| As a food additive, it is used under the E number E310. | В качестве пищевой добавки используется под номером E310. |
| It is also used by various police departments to make 3D models of suspects. | FaceGen также используется полицейскими отделами для создания трёхмерных моделей подозреваемых. |
| The name "Caer Arianrhod" is also used in Welsh for the constellation Corona Borealis. | Название «Каэр Аррианрод» также используется в Уэльсе для созвездия Северная Корона. |
| For this reason, ATLAS is sometimes used as a performance baseline for comparison with other products. | По этой причине, ATLAS часто используется для сравнения производительности на разных платформах. |