Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• This policy is used for all VPN connections.

  Эта политика используется для всех VPN соединений.

• Another aspect of psychoacoustics which is used extensively in lossy digital audio compression is a phenomenon called masking.

  Еще одним аспектом психолингвистики, который широко используется в сжатии цифрового звука с потерями, является феномен под названием маскирование.

• To arrange the cycle by generations the default TradeStation optimizer is used.

  Для организации цикла по поколениям используется встроенный оптимизатор TradeStation.

• The first line ensures that the bash shell is used for the script to run.

  Первая линия обеспечивает Баш оболочка используется для запуска скрипта.

• This section is used for displaying various information about every found document.

  Эта секция используется для вывода разнообразной информации о каждом найденном документе.

• This is used for printing the links to the other pages in the page list.

  Используется для печати ссылок на другие страницы списка страниц результата поиска.

• If cache storage mode is used, you need also create SITE limit (see Section 5.2.8 >).

  Если используется способ хранения cache, необходимо также создать лимит по сайту (см. Разд.

• The identical mechanism of rows control is used for the both types of row sets.

  Для обоих видов обновляемых наборов рядов используется идентичный механизм управления рядами.

• Automatic mode is used for the tasks, in which the user does not have a possibility to tune the created row set.

  Автоматический режим используется для задач, в которых пользователь не имеет возможности настроить создаваемый набор рядов.

• Now there is used direct conversion into InterBase presentation of NUMERIC (integer + scale) taking into account the current dialect of connection.

  Сейчас используется прямое конвертирование в InterBase представление NUMERIC (целое+масштаб) с учетом текущего диалекта подключения.

• The precious material was increasingly used for the creation of ritual objects and sacred.

  Драгоценный материал все чаще используется для создания ритуальные предметы и священным.

• More than half of nuclear fuel for reactors water-moderated reactor with capacity of 1000 MVt is used on the Ukrainian atomic power stations.

  Более половины производимого ядерного топлива для реакторов ВВЭР мощностью 1000 МВт используется на украинских АЭС.

• These testing device tools are currently being used and are very popular with Tadiran's service technicians.

  Это тестовое устройство в настоящее время используется и очень популярно у сервисных техников Tadiran.

• So, the territory of Moldova is often used for through shipments.

  Поэтому очень часто территория Молдовы используется для транзитных перевозок.

• During periodical calibration (confirmation) of the hytherograph LB-710 a two-way digital transmission is used.

  Во время периодической калибровки (проверки) термогигрометра LB-710 используется двухнаправленную цифровую передачу.

• The method of the least squares and one of methods of nonlinear programming is used.

  Используется метод наименьших квадратов и один из методов нелинейного программирования.

• In dbGo client cursor is used by default.

  По умолчанию в dbGo используется именно клиентский тип курсора.

• Server cursor is used when working with large data sets that are disadvantageous to be sent to clients in full.

  Серверный курсор используется при работе с большими наборами данных, которые невыгодно пересылать клиенту целиком.

• Currently the most widely used around the world shrinking at tinyurl site.

  В настоящее время наиболее широко используется во всем мире сокращаются на TinyURL сайте.

• Laser ray used as an instrument with a system of mirrors is forwarded to the laser head.

  В качестве инструмента здесь используется лазерный луч, подводимый через систему зеркал к лазерной головке.

• Internet users understand that pay per click advertisement is a marketing instrument, which is used for promotion goods and services.

  Пользователи понимают, что контекстная реклама - это маркетинговый инструмент, который используется для продвижения определенных товаров или услуг.

• Value per point (pip) depends on the number of contract size (lot) and the currency used.

  Соотношение на одну точку (PIP), зависит от количества размер контракта (лота) и валюта используется.

• The value of each point will vary according to type of currency pairs (pair), the contract size is used.

  Значение каждой точки будет варьироваться в зависимости от вида валютных пар (пара), то используется размер контракта.

• There is also the broker determine a margin call if the initial capital - Margin is used - Loss total = 0.

  Существует также брокера определить разницу вызова, если первоначальный капитал - маржа используется - Потеря всего = 0.

• When doing forex trading, which used the actual day is 2 days ahead.

  При выполнении Forex Trading, в котором используется непосредственно в день 2 дня вперед.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют