Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• These proofs are used in the article Addition of natural numbers.

  В выражениях это число используется наряду с натуральными числами.

• The Tronador I is an unguided liquid-fueled rocket used for sub-orbital spaceflight test flights.

  Tronador I представляет собой неуправляемую ракету на жидком топливе и используется для тестовых суборбитальных космических полётов.

• It is now used as an Art Gallery.

  В настоящее время он используется в качестве картинной галереи.

• The book is still used in mathematical education.

  Теорема также используется в математической физике.

• In Namibia, the de facto method is used.

  На практике процедура медиации на Украине активно используется.

• The river is used for whitewater recreation.

  Река используется для рекреационных водных походов.

• It is used only for veterinary purposes in zoos to immobilize large animals.

  В основном используется в ветеринарии для введения инъекций диким животным.

• The airport is also used by emergency air ambulance flights and by flights supporting the nearby missile test range.

  Аэропорт также используется для полётов авиации санитарной службы, и авиации, обеспечивающей работу близлежащего ракетного полигона.

• Sodium methoxide is used as an initiator of anionic addition polymerization with ethylene oxide, forming a polyether with high molecular weight.

  Метоксид натрия используется в качестве инициатора анионной полимеризации вместе с этиленоксидом, образуя полиэфиры с высокой молекулярной массой.

• The drab sole is sometimes used as an aquarium fish.

  Часто гольян используется в качестве аквариумной рыбы.

• It is used in a few areas of the world as of 2014.

  По состоянию на 2014 год она используется в нескольких странах.

• The term is sometimes used in a derogatory sense.

  Иногда термин используется в ином смысле.

• This name is occasionally used in trade literature.

  При этом такой вариант иногда используется в профессиональной литературе.

• It is widely used in biochemistry for the precipitation of macromolecules, such as proteins, DNA, and RNA.

  Широко используется в биохимии для осаждения макромолекул, таких как белки, ДНК и РНК.

• The molecule is used in organic synthesis as the equivalent of hydrogen cyanide.

  Бесцветная летучая жидкость, используется в органическом синтезе в качестве эквивалента цианистого водорода.

• This method is still extensively used throughout the industry.

  Такой метод до сих пор широко используется в данной отрасли.

• It is mostly used in the shortwave frequency bands.

  Чаще всего используется в коротковолновом диапазоне.

• The libdnf library is used as a package backend in PackageKit.

  Библиотека libdnf используется в проекте PackageKit.

• This method is used for refining gold.

  Также эта реакция используется для обнаружения золота.

• These algorithms are used in the Rectilinear Crossing Number distributed computing project.

  Этот алгоритм используется в программе проекта распределённых вычислений «Число прямолинейных пересечений».

• This route is now little used.

  Сегодня дорога целиком практически не используется.

• The term Muggle is sometimes used in a pejorative manner in the books.

  Термин Маглы в книгах иногда используется в уничижительной манере.

• It is difficult to determine which programming languages are "most widely used" because what usage means varies by context.

  Трудно определить, какой язык программирования наиболее популярен, так как значение слова «популярность» зависит от контекста (в английском языке используется термин «usage», имеющий ещё более размытое значение).

• 2005 currently used by the Polish Army.

  С 2002 года также используется в польской армии.

• The east side of the lot is used for parking.

  Восточная сторона площади используется в качестве автомобильной стоянки.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют