| In their food-manufacturing process, the chlorophylls break down, thus are being continually "used up". | Во время процесса производства питательных веществ хлорофилл разрушается, так как непрерывно используется. |
| The type is used as a stock character in Japanese light novels, anime, and manga. | Додзикко используется в качестве стандартного типажа в японских легких романах, аниме и манге. |
| High cohesion is generally used in support of low coupling. | Высокая связанность обычно используется для поддержания низкого зацепления. |
| The official designation is, however, rarely used in reference to the road. | Однако официальное название редко используется в отношении этой магистрали. |
| The term is also used in Eastern Rite Churches and in Anglican communities. | Этот термин часто используется в Церкви Восточного обряда и в англиканском сообщества. |
| D pictures are only used in MPEG-1 video. | MPEG-1 видео используется в формате Video CD. |
| This method required exorbitant amounts of computing power and is not commonly used in modern implementations. | Этот метод требует очень большого количества вычислительной мощности и редко используется в современных технологиях. |
| Sakaki wood is used for making utensils (especially combs), building materials, and fuel. | Древесина сакаки используется для изготовления аксессуаров (в особенности гребней), в строительстве и в качестве топлива. |
| The same point system is used. | При этом используется один и тот же чин. |
| It is most commonly used for soldering electronic components. | Обычно используется для демонтажа электронных компонентов. |
| This method is used mainly in United States. | Этот метод в основном используется в Америке. |
| Lake Burley Griffin, apart from being ornamental, is used for many recreational activities. | Озеро Берли-Гриффин, кроме декоративных функций, используется для активного отдыха. |
| Isocitric acid is commonly used as a marker to detect the authenticity and quality of fruit products, most often citrus juices. | Изоцитрат широко используется как маркёр для определения качества или подлинности продуктов, чаше всего соков цитрусовых. |
| Specifically, the term command is used in imperative computer languages. | В частности, термин команда используется в языках императивного программирования. |
| Since 1908, it has been used as a reservoir for electricity production. | С 1908 года озеро используется для нужд электрификации. |
| "No Sunshine" is used as the entrance music of former UFC Middleweight Champion Anderson Silva. | Песня «No Sunshine» используется при выходе на ринг борцом из UFC Андерсоном Силвой. |
| The canal is not used for active navigation at present. | В настоящее время канал для судоходства не используется. |
| The term cruelty is often used in law and criminology with regard to the treatment of animals, children, spouses, and prisoners. | Термин «жестокость» часто используется в правоведении и криминологии, в отношении обращения с животными и детьми. |
| The resulting dough, mixed with dates or sesame seeds, is used for welcoming guests. | Полученное тесто, смешанное с финиками или кунжутом, используется для угощения гостей. |
| It is no longer used in any modern language. | В настоящее время язык больше не используется в повседневной жизни. |
| Gas vesicle gene gvpC from Halobacterium sp. is used as delivery system for vaccine studies. | Ген gvpC архей рода Halobacterium, кодирующий белок, связанный с формированием газовых везикул, используется в качестве системы доставки в исследованиях, связанных с вакцинами. |
| FIFOs are commonly used in electronic circuits for buffering and flow control between hardware and software. | Принцип FIFO обычно используется в электронных схемах для буферизации и управления потоком, передаваемом от аппаратного обеспечения к программному. |
| The stadium has also been used as a concert venue. | Стадион также используется в качестве концертной площадки. |
| It is now only used for ceremonial and representative purposes. | Она используется как в церемониальных, так и в административных целях. |
| This area is used for pōwhiri - welcome ceremonies featuring oratory. | Оно используется под так называемые пофири (маори pōwhiri), или приветственные церемонии, представляющие собой форму ораторского искусства. |