Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• This principle, with some variations, is used in developed countries today.

  Этот принцип, с некоторыми вариациями, используется в развитых странах и сейчас.

• It is used for partial or complete deconstruction of reinforced concrete structures.

  Этот метод используется при частичной или полной разборке железобетонных конструкций.

• Bygdy has been under extensive restoration and has therefore not been used regularly since the accession of King Harald V in 1991.

  Бюгдой находится под обширной реставрацией и поэтому не используется регулярно с момента вступления короля Харальда V в 1991 году.

• As of 2006, aeroponics is used in agriculture around the globe.

  С 2006 года аэропоника используется в сельском хозяйстве во всем мире.

• The airfield is used by the President of the Russian Federation and his guests when traveling to the residence "Dinner" in Valdai.

  Аэродром используется Президентом РФ и его гостями при следовании в резиденцию «Ужин» на Валдае.

• Furthermore, if the reader is unaware of which convention is being used, both versions are always ambiguous.

  Если читатель не знает, какая конвенция используется, обе версии всегда неоднозначны.

• The wood, which is used for producing of QuickStep products, has PEFC marking.

  Древесина, которая используется при производстве QuickStep изделий, имеет PEFC маркировку.

• This form of R.D. is used in the book for conversion of calendar dates between calendars that separate days on different boundaries.

  Эта форма RD используется в книге для преобразования календарных дат между календарями, которые разделяют дни на разных границах.

• It is also often used when a player sets a cunning trap in a lost position.

  Он также часто используется, когда игрок устанавливает хитрую ловушку в потерянной позиции.

• The 15 cent coins are still produced by the Central Bank but are not commonly used.

  Монета 15 центов по-прежнему производится Центральным банком, но обычно не используется.

• It is used by many companies for modeling, analyzing, and redesigning business processes.

  Используется многими организациями для моделирования, анализа и реорганизации бизнес-процессов.

• In recent years, the REBO model has been widely used in the studies concerning mechanical and thermal properties of carbon nanotubes.

  В последние годы модель REBO широко используется в исследованиях механических и тепловых свойств углеродных нанотрубок.

• As of 2012, the Preston site is still used as a research and storage centre.

  Однако, с 2012 года, филиал Престона используется в качестве исследовательского центра и хранилища.

• This is mainly used by the US military.

  Это в основном используется американскими военными.

• There are several types of interpreting services and each of them is used in a particular situation.

  Есть несколько типов услуг по устному переводу и каждый тип используется в конкретных ситуациях.

• Perceptual mapping (discussed below) is often used for this type of research.

  Перцептивное картирование (обсуждаемое ниже) часто используется для этого типа исследований.

• The program is being used for targeted cyber espionage in Middle Eastern countries.

  Программа используется для целенаправленного кибер-шпионажа в ближневосточных странах.

• The international octagonal "Stop" sign is also used.

  Международный восьмиугольный знак «Stop» также используется.

• It is used for protection of envoirement.

  Это используется для защиты Окружающая среда.

• The Hartree-Fock method is used for a variety of atomic systems.

  Метод Хартри-Фока используется для различных атомных систем.

• The normalized versions of these definitions are also widely used and more convenient in stating some results.

  Нормализованная версия этого определения также широко используется и более удобна для получения определённых результатов.

• When SMPP is used for SMS peering, the sending MC usually acts as a client.

  Когда SMPP используется для SMS пиринга, отправляющий MC обычно выступает в качестве клиента.

• Of course, with the result that this attribute can be no longer used for this purpose.

  Конечно, в результате чего этот атрибут может быть не используется для этой цели.

• It is used for religious dancing and music and is part of the basic temple compound.

  Она используется для религиозных танцев и музыки, а также является частью основного здания храма.

• Besides the LaTeX base system, the LPPL is also used for most third-party LaTeX packages.

  Помимо базовой системы LaTeX, LPPL также используется для большинства сторонних пакетов LaTeX.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют