Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Foundation Fieldbus technology is mostly used in process industries, but has recently been implemented in powerplants.

  Foundation Fieldbus технология в основном используется в обрабатывающей промышленности, но в настоящее время она реализуется в электроэнергетике тоже.

• Currently (2016) it is used as refugee accommodation.

  В наши дни (2016 год) используется как жилой дом.

• In many cases, the desert is used as a metaphor for "spiritual drought".

  Во многих случаях пустыня используется как метафора «духовной засухи» (другими словами - бездуховности).

• The room is used for public hearings, receptions and events.

  Зал используется для общественных слушаний, приемов и мероприятий.

• Since 1998, the GeneCards database has been widely used by bioinformatics, genomics and medical communities for more than 15 years.

  С 1998 года GeneCards база широко используется в биоинформатике, геномике и в медицинском сообществе.

• The Gregorian calendar, as used for civil and scientific purposes, is an international standard.

  Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.

• 10BASE-T used the basic signalling of StarLAN 10 and added link beat.

  10BASE-T используется основную систему передачи сигналов StarLAN 10 и также была добавлена технология link beat.

• It is used for congresses or smaller concerts.

  Он используется для конференций и небольших концертов.

• It is now used as a sports club.

  Сейчас используется как помещение спортивного клуба.

• It is widely used because the hydroxyl group confers solubility in water and lowers the volatility.

  Широко используется, так как гидроксильная группа обеспечивает хорошую растворимость в воде и снижает летучесть.

• They are also often used in Discrete Event modeling, e.g. to simulate machine failure.

  Но также часто используется в дискретно-событийном моделировании, например для симуляции машинных сбоев.

• The inverse square root of a floating point number is used in calculating a normalized vector.

  Инверсный квадратный корень числа с плавающей запятой используется для вычисления нормализованного вектора.

• This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.

  Также эта грамматическая структура часто используется, когда шутят или рассказывают истории.

• An advanced form of the game is used as part of the training for the grade of Internal Adept.

  Продвинутая форма игры используется как часть подготовки к уровню внутреннего адепта.

• Pair distribution function - This parameter is usually used in physics to characterize the degree of spatial order in a system of particles.

  Парная функция распределения - этот параметр обычно используется в физике, чтобы характеризовать степень пространственного порядка в системе частиц.

• This method is widely used at many European clubs, often in addition to an aerotow service.

  Этот метод широко используется многими европейскими клубами, часто в дополнение к буксированию самолётом в воздухе.

• A range of sequence analysis tools is used in the annotation of UniProtKB/Swiss-Prot entries.

  Целый диапазон инструментов анализа последовательностей используется при аннотации записей в UniProtKB/Swiss-Prot.

• The phrase "Trishanku's heaven" is used widely in India to describe similar situations faced in life.

  Выражение «небо Тришанку» используется в Индии для описания аналогичных ситуаций, с которыми люди сталкиваются в жизни.

• French is also used in media and business.

  Французский также используется в СМИ и в бизнесе.

• That is why the software is also widely used on Post-Soviet states territory.

  Сейчас станок также широко используется в странах постсоветского пространства.

• Oral therapy is only used as a continuation from the intramuscular or intravenous starting point.

  Пероральная терапия используется только как продолжение от внутримышечной или внутривенной исходной точки.

• Xfce is used as the desktop interface.

  В качестве настольного интерфейса используется Xfce.

• The reserved area is space at the end of the file header which is not used by the operating system.

  Секция reserved area - это место в конце заголовка файла, которое не используется операционной системой.

• It is used as a disinfectant, especially in swimming pools.

  Используется в качестве дезинфицирующего средства, особенно в плавательных бассейнах.

• The measure is most commonly used in genetics and genealogy.

  Данная мера наиболее часто используется в генетике и генеалогии.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют